1
00:02:00,829 --> 00:02:02,538
Acesta este șeful.

2
00:02:09,629 --> 00:02:10,629
Ahhh!

3
00:03:17,030 --> 00:03:18,488
Îmbracă-te.

4
00:03:18,656 --> 00:03:21,283
E prea cald
pentru haine.

5
00:03:39,636 --> 00:03:43,305
Mă salvezi de Torrez?
Ai bile.

6
00:03:45,516 --> 00:03:47,309
Asta seamănă cu mine.

7
00:03:52,232 --> 00:03:54,358
Ce lungă,
lucru greu?

8
00:03:55,485 --> 00:03:56,485
Maceta mea.

9
00:03:56,569 --> 00:03:58,320
Este ascuțit?

10
00:03:58,446 --> 00:03:59,488
Foarte.

11
00:03:59,822 --> 00:04:00,989
Bun.

12
00:04:19,842 --> 00:04:20,884
L-am prins.

13
00:04:37,402 --> 00:04:38,694
Cum am procedat?

14
00:04:39,362 --> 00:04:43,073
Excelent, mi amor.
Excelent.

15
00:04:52,208 --> 00:04:53,959
De ce esti
atât de insistent?

16
00:04:55,378 --> 00:04:58,171
Eu dețin întreaga forță,
și nu doar aici, în Mexic.

17
00:04:59,048 --> 00:05:02,384
Dețin DEA,
Eu sunt proprietarul Mareșalilor.

18
00:05:03,011 --> 00:05:04,469
De ce nu te pot deține?

19
00:05:04,554 --> 00:05:07,597
De ce nu iei banii eu
iti ofera sa privesti in alta parte?

20
00:05:08,308 --> 00:05:09,641
Care este prețul tău?

21
00:05:12,603 --> 00:05:14,604
Poate ar trebui
intreaba-ti sotia.

22
00:05:27,035 --> 00:05:30,912
Fiica ta,
e la școală acum, nu?

23
00:05:34,250 --> 00:05:35,917
Eu nu cred acest lucru.

24
00:05:40,340 --> 00:05:43,967
Modul onorabil de a muri
este să-ți tai capul.

25
00:05:46,471 --> 00:05:47,512
Dar

26
00:05:48,765 --> 00:05:51,266
nu meriti
a muri onorabil.

27
00:07:45,840 --> 00:07:48,049
QUE PASO PLAYING)

28
00:07:48,801 --> 00:07:51,261
Alăturați-vă nouă chiar acum,
îl avem pe Franklin Jonas,

29
00:07:51,387 --> 00:07:53,555
director adjunct al
Imigrația noastră locală

30
00:07:53,639 --> 00:07:54,848
si Vama
Biroul de executare.

31
00:07:54,932 --> 00:07:56,141
multumesc,
plăcere să fiu aici.

32
00:07:56,225 --> 00:07:58,727
Ce pași faci
pentru a ne asigura granițele?

33
00:07:58,811 --> 00:08:01,646
ICE lucrează cu legea locală
aplicarea legii pentru a îmbunătăți patrulele,

34
00:08:01,731 --> 00:08:04,983
dar există peste 2.000 de mile de graniță
între Mexic și Statele Unite

35
00:08:05,067 --> 00:08:06,943
și peste jumătate din asta
este aici în Texas.

36
00:08:07,069 --> 00:08:09,654
Deci trebuie să atacăm
problema la sursa ei.

37
00:08:09,780 --> 00:08:14,826
Există o întreagă rețea de suport care
nu numai că ajută extratereștrii ilegali să treacă,

38
00:08:14,911 --> 00:08:16,995
dar îi ajută să obțină
stabilit odată ce sunt aici.

39
00:08:17,079 --> 00:08:19,247
Trebuie să descoperim și să demontăm această rețea.

40
00:08:19,332 --> 00:08:20,457
Este o prioritate de top

41
00:08:20,541 --> 00:08:23,668
și cei mai talentați agenți ICE ai noștri
investighează chestiunea.

42
00:08:25,379 --> 00:08:29,674
Agent Rivera.
Ziua 23 de supraveghere pentru Operațiunea Rețea.

43
00:08:30,927 --> 00:08:34,221
Rețeaua este suspectată
să fie condus de o femeie pe nume Luz,

44
00:08:34,889 --> 00:08:36,556
cu numele de cod Ea.

45
00:08:36,766 --> 00:08:38,934
Tacos, cafenea, tacos!
ce vrei?

46
00:08:39,060 --> 00:08:41,770
Luz operează din ea
camion taco la locul de muncă.

47
00:08:41,854 --> 00:08:43,480
Tu, încarcă-le.

48
00:08:45,024 --> 00:08:46,358
Există un interesant

49
00:08:47,652 --> 00:08:48,860
fata.

50
00:08:53,783 --> 00:08:56,117
Nu, e în regulă.
Multumesc.

51
00:08:56,661 --> 00:08:57,827
as putea ajuta cu...

52
00:08:57,912 --> 00:08:58,954
Nu e nevoie.

53
00:09:00,331 --> 00:09:01,790
El este nou.

54
00:09:08,381 --> 00:09:11,132
Rulați prin baza de date pentru
posibil antecedente penale.

55
00:09:11,384 --> 00:09:14,135
barbat hispanic,
cicatrici, tatuaje.

56
00:09:15,137 --> 00:09:17,347
„Nu te dracu cu mine,
N-o să mă trag cu tine”.

57
00:09:20,017 --> 00:09:21,142
Hei!

58
00:10:15,990 --> 00:10:17,365
Timp de rotire!

59
00:10:18,367 --> 00:10:19,451
Da-ha!

60
00:10:20,036 --> 00:10:21,703
Uită-te la ele creaturi aleargă!

61
00:10:46,729 --> 00:10:50,065
Ei bine, nu vorbesc
mult mexican, nici unul.

62
00:10:50,191 --> 00:10:51,441
știi,

63
00:10:52,443 --> 00:10:54,110
incalci

64
00:10:55,404 --> 00:10:57,113
pe pământul tatălui meu.

65
00:11:06,874 --> 00:11:09,042
Isuse, Von.
Nu vezi că este însărcinată?

66
00:11:12,213 --> 00:11:15,173
Dacă s-a născut aici,
ajunge să fie cetățean.

67
00:11:15,257 --> 00:11:16,758
Nu este diferit
decât tu și mine.

68
00:11:18,052 --> 00:11:20,053
Cunosc majoritatea oamenilor
nu ne place.

69
00:11:21,514 --> 00:11:23,723
Sună-ne justițieri.

70
00:11:26,310 --> 00:11:28,645
Dar chiar este
despre vigilență.

71
00:11:30,356 --> 00:11:33,566
Cineva trebuie să supravegheze
asupra acestui mare neam al nostru.

72
00:11:34,860 --> 00:11:36,194
În caz contrar,

73
00:11:36,821 --> 00:11:41,116
Texas va deveni
Mexic încă o dată.

74
00:11:44,412 --> 00:11:46,079
Cine îi va opri,
senator?

75
00:11:47,331 --> 00:11:48,456
Eu sunt.

76
00:11:52,586 --> 00:11:53,837
Bun venit în America.

77
00:11:58,300 --> 00:11:59,968
Prinzi toate astea?

78
00:12:00,553 --> 00:12:03,972
Arde-mi un DVD. Dolarul meu mare
suporterilor le va plăcea mult asta.

79
00:12:06,517 --> 00:12:08,601
Infestarea
a început.

80
00:12:08,686 --> 00:12:12,105
Paraziții au trecut granițele noastre
și ne îmbolnăvesc țara,

81
00:12:12,189 --> 00:12:15,817
ne desprind sistemul,
distrugându-ne din interior.

82
00:12:16,193 --> 00:12:19,404
Dar senatorul de stat John
McLaughlin are un plan de atac.

83
00:12:19,488 --> 00:12:22,073
El va lupta să păstreze
imigranți ilegali afară.

84
00:12:22,158 --> 00:12:24,909
Susține un gard de graniță electrificat.

85
00:12:24,994 --> 00:12:27,620
Fără amnistia
pentru paraziți.

86
00:12:27,705 --> 00:12:31,624
John McLaughlin vrea
te protejează de invadatori.

87
00:12:31,834 --> 00:12:35,044
Votați pentru realegerea senatorului de stat John McLaughlin.

88
00:12:35,337 --> 00:12:38,214
Plătit de Comitetul de realegere
Senatorul de stat John McLaughlin.

89
00:14:07,263 --> 00:14:09,222
Hei, mulțumesc.

90
00:14:25,114 --> 00:14:27,740
Pot să iau câteva fasole și
brânză și o cafe au lait?

91
00:14:28,784 --> 00:14:30,660
Nu am nu
cafe au lait.

92
00:14:30,911 --> 00:14:32,704
Cafea obișnuită, atunci.

93
00:14:39,336 --> 00:14:41,129
Și ține scuipa,
te rog.

94
00:14:46,302 --> 00:14:48,803
De ce te prefaci
vii aici doar la cafea?

95
00:14:49,471 --> 00:14:53,141
Nu mă prefac.
Chiar îmi place cafeaua mea ieftină și grasă.

96
00:14:53,601 --> 00:14:57,478
Pot refuza serviciul oricui.
Este modul american.

97
00:14:57,855 --> 00:14:59,439
Da, când
sunt cetățeni.

98
00:15:00,858 --> 00:15:01,983
Ai actele tale?

99
00:15:03,485 --> 00:15:05,445
La fel ca ultima dată
ai verificat.

100
00:15:05,863 --> 00:15:10,116
Și timpul
înainte de asta.

101
00:15:10,701 --> 00:15:11,743
L-ai pe al tău?

102
00:15:12,161 --> 00:15:14,203
La fel ca ultima dată
ai verificat.

103
00:15:15,372 --> 00:15:16,915
Ce crezi
tu faci este corect?

104
00:15:16,999 --> 00:15:19,125
Luându-ți frații
și surori în?

105
00:15:19,460 --> 00:15:21,878
Deportându-i înapoi la
propriile lor iaduri personale?

106
00:15:22,087 --> 00:15:23,421
Este legea.

107
00:15:24,048 --> 00:15:25,423
Sunt multe legi.

108
00:15:25,507 --> 00:15:26,841
Sigur sunt.

109
00:15:26,967 --> 00:15:31,012
fraudă de imigrare,
ajutând o intrare ilegală,

110
00:15:31,347 --> 00:15:32,847
pregătirea alimentelor insalubre,

111
00:15:32,932 --> 00:15:35,224
dar n-ai ști nimic despre asta,
ai vrea?

112
00:15:35,351 --> 00:15:36,601
Îmi pot lua tacos-urile?

113
00:15:42,024 --> 00:15:43,358
Cine este ea?

114
00:15:43,943 --> 00:15:46,653
Am auzit că fuge
o rețea subterană.

115
00:15:46,820 --> 00:15:47,904
Cum naiba
as sti?

116
00:15:48,238 --> 00:15:52,200
Fac doar tacos și le vând
lucrătorilor acestei lumi.

117
00:15:52,826 --> 00:15:55,787
Le umple burta cu
altceva decât ură.

118
00:15:56,038 --> 00:15:59,374
Amuzant. Asta suna ca
ceva ar spune Ea.

119
00:16:01,001 --> 00:16:02,627
Te prind mai târziu.

120
00:16:07,007 --> 00:16:10,635
În cursa pentru senatorul de stat,
Ultimele sondaje arată o scădere bruscă

121
00:16:10,719 --> 00:16:12,929
în sprijinul titularului
John McLaughlin

122
00:16:13,013 --> 00:16:14,931
și poziția lui dură
pe imigrare.

123
00:16:31,115 --> 00:16:32,323
Intră.

124
00:16:33,409 --> 00:16:35,410
70 USD pe zi
pentru lucrul în curte.

125
00:16:36,412 --> 00:16:38,079
100 USD pentru acoperiș.

126
00:16:38,747 --> 00:16:41,916
125 USD pentru septica. Canalizare.

127
00:16:42,751 --> 00:16:44,252
Ai avut vreodată
a ucis pe cineva înainte?

128
00:17:25,294 --> 00:17:26,544
Îl cunoști pe tipul ăsta?

129
00:17:31,341 --> 00:17:33,593
Senatorul John McLaughlin,

130
00:17:34,511 --> 00:17:36,679
Independent de
Comitatul Cocksucker.

131
00:17:37,014 --> 00:17:40,308
Și-a construit reputația pe a fi
o linie dură împotriva spatelui umed.

132
00:17:40,976 --> 00:17:42,101
Cuvintele lui.

133
00:17:42,936 --> 00:17:44,270
Da, dacă ar fi avut
drătorii lui,

134
00:17:44,354 --> 00:17:46,898
te-ar trimite înapoi
spre vechiul Mexic.

135
00:17:47,357 --> 00:17:49,692
Asta e platforma lui,
„Trimite-le pe toate înapoi,

136
00:17:49,777 --> 00:17:52,904
„dar mai întâi pune-i să construiască un zid
de-a lungul frontierei fără plată.

137
00:17:53,072 --> 00:17:55,323
„Vă mulțumesc foarte mult.
Ieși dracului afară. "

138
00:17:55,616 --> 00:17:59,827
Dar ceea ce senatorul nu reușește să înțeleagă
este acest stat funcționează pe muncă ilegală.

139
00:17:59,995 --> 00:18:01,496
Se bucură de el.

140
00:18:01,789 --> 00:18:04,832
Menține costurile scăzute,
menține roțile în rotație.

141
00:18:05,000 --> 00:18:07,460
Am spart asta
și suntem dracuți.

142
00:18:08,337 --> 00:18:09,712
Cuvintele mele.

143
00:18:11,006 --> 00:18:13,508
Acum, bănuiesc
nu ai acte.

144
00:18:13,842 --> 00:18:16,469
După cum bine știți,
imigranți ilegali ca tine

145
00:18:16,553 --> 00:18:19,680
sunt forțați să iasă din asta
tara in cifre alarmante.

146
00:18:20,974 --> 00:18:23,601
Deci, de dragul
ale ambelor popoare ale noastre,

147
00:18:26,021 --> 00:18:27,605
senatorul trebuie să moară.

148
00:18:38,742 --> 00:18:43,329
Și pentru asta îți voi oferi 150.000 de dolari cash.

149
00:18:55,676 --> 00:18:57,385
Ia pe altcineva.

150
00:18:59,721 --> 00:19:01,013
Fără timp.

151
00:19:01,765 --> 00:19:03,724
Acest job trebuie
se intampla maine.

152
00:19:09,982 --> 00:19:12,984
Vreau să iei acești bani,
face treaba și dispare.

153
00:19:13,694 --> 00:19:16,737
Cât ți-ar lua
pentru a primi astfel de bani?

154
00:19:16,989 --> 00:19:20,241
Cinci, 10, 15 ani?

155
00:19:21,869 --> 00:19:24,453
Ai putea face multe
de lucruri bune cu asta.

156
00:19:24,913 --> 00:19:26,455
O meriti.

157
00:19:32,296 --> 00:19:34,213
Acum, nu pot
te fac sa faci asta,

158
00:19:34,298 --> 00:19:38,259
dar mă pot asigura al naibii de ceva
ți se întâmplă dacă nu.

159
00:19:39,511 --> 00:19:40,887
ești înăuntru?

160
00:19:47,060 --> 00:19:48,477
Aruncă o privire la asta.

161
00:19:48,562 --> 00:19:51,606
Design în linie dreaptă,
lunetă desemnată cu laser.

162
00:19:52,774 --> 00:19:56,194
Poți să împuști ciocănitorul
de pe un țânțar la 1.000 de metri

163
00:19:57,738 --> 00:19:59,113
și păstrați bilele netulburate.

164
00:20:04,119 --> 00:20:07,038
Machete. Asta e bine numai dacă
vrei să faci un punct brutal,

165
00:20:07,122 --> 00:20:09,624
dar este low-tech,
complet nepotrivit scopurilor noastre.

166
00:20:09,875 --> 00:20:11,083
Backup.

167
00:20:11,293 --> 00:20:12,376
Iată backup-ul tău.

168
00:20:13,545 --> 00:20:14,670
eu.

169
00:20:14,963 --> 00:20:17,089
Sunați sau trimiteți un mesaj, dacă aveți
orice probleme sau întârzieri.

170
00:20:17,174 --> 00:20:19,508
Trebuie să fii pe acel acoperiș până la ora 13:00. m. ascuțit

171
00:20:26,099 --> 00:20:28,476
și pune un glonț
în senator până la 1:04.

172
00:21:21,363 --> 00:21:22,446
Scoală-te.

173
00:21:23,740 --> 00:21:25,116
La naiba, April.

174
00:21:25,200 --> 00:21:27,868
Partenerul meu de afaceri are
toleranță foarte scăzută la prostii.

175
00:21:33,542 --> 00:21:35,668
Aceasta este a doua operațiune
in ultimele sase luni

176
00:21:35,752 --> 00:21:37,420
A trebuit să închid
din cauza amestecului tău.

177
00:21:40,132 --> 00:21:41,549
ți-am spus
de o mie de ori,

178
00:21:41,842 --> 00:21:43,551
ai nevoie de ceva,
vii direct la mine.

179
00:21:46,638 --> 00:21:48,681
Tu nu te duci
la aceste laboratoare.

180
00:21:59,776 --> 00:22:01,402
Ai ceva
sa-mi spui?

181
00:22:04,364 --> 00:22:05,823
Îmi pare rău, tati.

182
00:22:38,273 --> 00:22:39,273
Ce-i asta?

183
00:22:39,358 --> 00:22:41,734
150.000 USD numerar.

184
00:22:42,944 --> 00:22:44,403
Ești afară
din mintea ta?

185
00:22:44,780 --> 00:22:46,655
Rețeaua m-a ajutat să trec o dată.

186
00:22:47,324 --> 00:22:50,284
Folosește-l pentru oamenii pe care îi ajuți.

187
00:22:51,119 --> 00:22:53,204
Nu știu de unde știi ce știi,

188
00:22:54,081 --> 00:22:56,082
dar ma bucur
te cunosc.

189
00:23:00,170 --> 00:23:01,295
ce vrei?

190
00:23:03,632 --> 00:23:04,757
Da.

191
00:23:05,550 --> 00:23:09,220
Doamnelor și domnilor,
Senatorul John McLaughlin!

192
00:23:13,350 --> 00:23:15,643
Ei bine, vreau să-ți mulțumesc
totul pentru că a apărut astăzi.

193
00:23:16,436 --> 00:23:19,313
Și vreau să le mulțumesc susținătorilor mei
din adâncul inimii mele.

194
00:23:24,319 --> 00:23:27,446
Pentru că am fost testați,
testat la foc.

195
00:23:27,989 --> 00:23:29,740
Granița noastră a fost
pus la încercare,

196
00:23:29,825 --> 00:23:32,201
și lasă-mă să-ți spun,
am picat acel test.

197
00:23:33,662 --> 00:23:37,415
Extratereștrii, infiltrații,
cei din afară, se întâlnesc direct

198
00:23:37,499 --> 00:23:39,208
la lumina zilei
sau întuneric de noapte.

199
00:23:39,334 --> 00:23:40,876
Ne vor sângera.
Sunt paraziți.

200
00:23:41,002 --> 00:23:44,463
Ne vor sângera până când noi,
ca oraș, județ, stat,

201
00:23:44,548 --> 00:23:46,424
o națiune,
sunt toate sangerate.

202
00:23:48,009 --> 00:23:50,094
Dar nu te înșela,
suntem în război.

203
00:23:50,303 --> 00:23:53,305
De fiecare dată un ilegal
dansează peste granița noastră,

204
00:23:53,473 --> 00:23:56,100
este un act de agresiune
împotriva acestui stat suveran,

205
00:23:56,184 --> 00:23:58,018
un act deschis
a terorismului.

206
00:23:59,813 --> 00:24:01,522
Oriunde merg
în această stare glorioasă,

207
00:24:01,606 --> 00:24:02,815
oamenii vorbesc
despre schimbare.

208
00:24:02,899 --> 00:24:08,237
Eu spun: „De ce să se schimbe? Este grozav
stat întemeiat pe principiile libertăţii. "

209
00:24:08,655 --> 00:24:10,281
nu vreau
schimba asta.

210
00:24:11,324 --> 00:24:14,160
Cetăţenii noştri de drept
sunt americani harnici

211
00:24:14,244 --> 00:24:17,872
care-și câștigă salariile cu grădina de
măruntaiele şi sudoarea frunţii lor.

212
00:24:19,499 --> 00:24:20,541
nu vreau
schimba asta.

213
00:24:21,793 --> 00:24:24,712
Schimba. Asta vor ei.
Schimba. Schimbați legile.

214
00:24:24,796 --> 00:24:25,796
Deschide ușile.

215
00:24:25,881 --> 00:24:29,633
Red Rover, Red Rover,
lăsați teroriștii să vină.

216
00:24:30,385 --> 00:24:32,970
Lasă-mă să-ți spun ce schimbare va aduce asta.

217
00:24:33,096 --> 00:24:34,680
68 de cenți.

218
00:24:35,682 --> 00:24:37,641
Jingle-jingle-ul de
bănuți în buzunar

219
00:24:37,726 --> 00:24:40,728
pentru că gropitorii,
lipitorile, paraziții

220
00:24:40,896 --> 00:24:42,897
se îndepărtează
cu banii tăi

221
00:24:42,981 --> 00:24:45,441
în timp ce rămâi
cu schimbarea.

222
00:24:47,611 --> 00:24:51,447
Așa că vreau să mai spun un lucru.
Cu cine vei vota?

223
00:24:51,615 --> 00:24:53,032
Tu!
Tu!

224
00:25:08,340 --> 00:25:11,008
Acolo! Acolo sus!
Am văzut pe cineva trăgând de acolo de sus!

225
00:25:13,261 --> 00:25:14,595
Du-l la Park Lane.

226
00:25:22,395 --> 00:25:23,812
Roger.
Sunt pe drum.

227
00:25:38,787 --> 00:25:39,954
Daţi-i drumul.

228
00:25:40,956 --> 00:25:42,498
Împuşcă-l, Nacho.

229
00:25:42,791 --> 00:25:44,375
Pentru că imediat după aceea,

230
00:25:44,459 --> 00:25:45,626
noi trei

231
00:25:46,294 --> 00:25:47,294
vor trage
unul dintre voi.

232
00:25:53,718 --> 00:25:55,302
La naiba, la dracu.

233
00:26:06,481 --> 00:26:07,815
Încearcă.

234
00:26:08,275 --> 00:26:10,401
Haide, Pancho.

235
00:26:10,485 --> 00:26:13,362
O să-ți ung chipsurile
pe toată aleea asta dracului.

236
00:26:19,578 --> 00:26:21,161
Asta e al naibii de mare.

237
00:26:21,329 --> 00:26:22,913
Tipul ăsta a făcut o lovitură
la un reprezentant.

238
00:26:22,998 --> 00:26:24,123
Nu, un senator.

239
00:26:24,249 --> 00:26:27,167
Același lucru.
Tipul ar putea muri și l-am prins.

240
00:26:27,294 --> 00:26:28,627
La naiba, da, am făcut-o.

241
00:26:29,004 --> 00:26:31,338
Și vor spânzura
fundul tău ca Saddam.

242
00:26:32,090 --> 00:26:34,341
Uite, o să sun șeful
decât dacă vrei să o faci.

243
00:26:34,426 --> 00:26:35,467
Nah, mergi înainte.

244
00:26:35,635 --> 00:26:38,637
Da, avem mexicanul
mierlă care a căzut de pe acoperiș.

245
00:26:39,806 --> 00:26:41,599
Adu-l
la subsol.

246
00:26:43,935 --> 00:26:45,436
Inca se mai gandeste
suntem polițiști.

247
00:26:45,604 --> 00:26:47,563
Ei bine, desigur
el ar crede că.

248
00:26:47,731 --> 00:26:50,566
L-am percheziţionat. L-am încătușat.
L-am aruncat în mașină.

249
00:26:50,692 --> 00:26:53,319
L-am prins doar
cum fac polițiștii adevărați.

250
00:26:53,862 --> 00:26:54,903
Hm...

251
00:26:54,988 --> 00:26:56,822
Nu l-am percheziţionat.

252
00:26:57,115 --> 00:26:58,115
Da, ai făcut-o.

253
00:26:58,199 --> 00:26:59,283
Omule, îți spun.
nu am...

254
00:27:00,452 --> 00:27:03,078
Oh! La naiba! Iisuse, omule!
Ce naiba?

255
00:27:04,706 --> 00:27:05,706
Încetini!

256
00:27:09,586 --> 00:27:11,712
La naiba!

257
00:27:21,848 --> 00:27:23,265
Vești șocante la ora asta.

258
00:27:23,391 --> 00:27:25,517
Senatorul John McLaughlin
a fost împușcat în picior

259
00:27:25,602 --> 00:27:27,561
în această după-amiază până la
un pistolar necunoscut.

260
00:27:27,854 --> 00:27:30,522
Senatorul a fost imediat
condus la Park Lane Hospital

261
00:27:30,607 --> 00:27:33,400
unde se spune că se află
stare buna si stabila.

262
00:27:33,526 --> 00:27:35,361
Videoclip realizat la
mitingul indica

263
00:27:35,445 --> 00:27:37,863
pe care pistolul poate avea
a fost de origine mexicană.

264
00:27:38,907 --> 00:27:41,867
Senatorul McLaughlin a fost
foarte vocaI împotriva imigrației

265
00:27:41,951 --> 00:27:44,244
și a militat pentru controale mai stricte la frontieră.

266
00:28:05,266 --> 00:28:07,267
Vezi ce-ți trimit,
domnule Torrez?

267
00:28:07,686 --> 00:28:09,269
Se apropie
ecranul meu acum.

268
00:28:09,354 --> 00:28:11,355
Acesta este aurul de campanie.

269
00:28:13,358 --> 00:28:16,568
Am crezut că contribuțiile mele sunt
pentru realegerea senatorului

270
00:28:16,861 --> 00:28:18,070
nu pensionarea lui.

271
00:28:18,238 --> 00:28:20,072
McLaughlin este în,
un câștig garantat.

272
00:28:20,281 --> 00:28:21,990
Și în noua sesiune,
asa cum am promis,

273
00:28:22,117 --> 00:28:24,618
el va pătrunde
tot ce cerem.

274
00:28:26,454 --> 00:28:27,621
Întoarce-te.

275
00:28:30,291 --> 00:28:31,625
Cine e asta?

276
00:28:32,127 --> 00:28:35,504
Nimeni. Un zilier de pe stradă.
El nu va fi ratat.

277
00:28:36,256 --> 00:28:37,631
E mort?

278
00:28:37,841 --> 00:28:40,050
Mort sau pe moarte pe un acoperiș în timp ce vorbim.

279
00:28:40,218 --> 00:28:43,762
Care dracu este, puneta?
Mort sau pe moarte?

280
00:28:44,472 --> 00:28:47,141
El va fi mort în câteva minute,
garantez.

281
00:28:55,024 --> 00:28:56,150
Ce?

282
00:28:58,278 --> 00:29:01,363
Sunt eu. S-a făcut.
Cred că e toast.

283
00:29:01,865 --> 00:29:03,198
Nu te gândi, verifică.

284
00:29:03,283 --> 00:29:05,826
Verificați morgă,
verifică spitalul, verifică peste tot.

285
00:29:25,388 --> 00:29:26,930
Este el?
Da.

286
00:29:27,015 --> 00:29:28,682
Doc Felix vrea
să-l văd.

287
00:29:29,017 --> 00:29:30,142
Linişti.

288
00:29:31,895 --> 00:29:33,228
Uimitor. Poți vedea
unde glonțul a revenit.

289
00:29:33,730 --> 00:29:36,315
A fost oprit de un alt glonț
care a fost depus acolo anterior.

290
00:29:36,649 --> 00:29:38,776
Dacă nu ar fi fost împușcat înainte,
ar fi mort acum.

291
00:29:38,985 --> 00:29:40,778
E de fapt o lecție acolo undeva.

292
00:29:41,863 --> 00:29:43,363
Îți simt globii ochi în uterul meu.

293
00:29:43,782 --> 00:29:45,491
Ei bine, cel puțin
nu este în colonul tău.

294
00:29:46,576 --> 00:29:48,535
De fapt, știai
că intestinul uman

295
00:29:48,620 --> 00:29:50,287
este de 10 ori mai mare decât lungimea corpului?

296
00:29:50,497 --> 00:29:53,540
Stai, deci intestinul uman are 60 de picioare lungime?

297
00:29:53,875 --> 00:29:55,042
E adevărat.

298
00:29:55,418 --> 00:29:57,836
Ah!
Eroul s-a trezit.

299
00:30:06,137 --> 00:30:07,971
Lasă-l în pace.

300
00:30:10,809 --> 00:30:12,434
Hi. Ce poate
Fac pentru tine?

301
00:30:12,602 --> 00:30:13,727
Ce poti
faci pentru mine?

302
00:30:13,812 --> 00:30:16,230
Caut un domn
care tocmai a fost adus.

303
00:30:16,898 --> 00:30:18,607
Probabil la UTI.

304
00:30:19,317 --> 00:30:20,901
Unde as putea sa-l gasesc?

305
00:30:21,402 --> 00:30:23,570
Vrei să mergi direct
pe hol din dreapta ta,

306
00:30:24,280 --> 00:30:28,283
face o stânga, două drepte și alta la stânga,
și vei fi chiar acolo.

307
00:30:30,829 --> 00:30:32,037
Ești sigur de asta?

308
00:30:32,247 --> 00:30:33,789
Mmm-hmm.

309
00:30:36,835 --> 00:30:38,585
O să merg pe aici.

310
00:30:40,922 --> 00:30:42,172
Vine cineva.

311
00:30:42,966 --> 00:30:44,258
Trebuie să-l luăm
afară de aici.

312
00:30:58,189 --> 00:30:59,439
Mai este altul
ieșire de aici?

313
00:30:59,524 --> 00:31:00,566
Nicio altă ieșire.

314
00:31:01,776 --> 00:31:03,277
Oh! Tu nu
vreau să te încurci cu asta.

315
00:31:03,486 --> 00:31:06,530
Acesta este un raclet de craniu.
Folosim asta pentru a curăța oasele.

316
00:31:06,948 --> 00:31:08,949
And those cut through flesh just like butter.

317
00:31:13,621 --> 00:31:14,830
Dă-mi rezervorul ăla.

318
00:32:17,310 --> 00:32:18,393
Ține-l!

319
00:32:57,141 --> 00:33:00,727
Șefului nu o să-i placă asta.
Ce-i vom spune?

320
00:33:02,814 --> 00:33:03,897
Hopa!

321
00:33:31,592 --> 00:33:33,051
Rivera.
Care ai 20 de ani, agent?

322
00:33:33,261 --> 00:33:34,344
Sunt la prânz
pauză, domnule.

323
00:33:34,429 --> 00:33:36,096
Pranzul sa terminat.
Tot iadul se dezlănțuie.

324
00:33:36,264 --> 00:33:37,889
Cineva a făcut o lovitură
la senatorul McLaughlin.

325
00:33:37,974 --> 00:33:39,016
A fost un ilegal.

326
00:33:39,767 --> 00:33:40,767
Mă uit la asta
chiar acum.

327
00:33:40,852 --> 00:33:41,935
Acest videoclip de amatori
a fost luat

328
00:33:42,020 --> 00:33:44,438
in afara Spitalului Judetean
imediat după încercarea eşuată

329
00:33:44,564 --> 00:33:46,064
a asasina
Senatorul McLaughlin.

330
00:33:46,149 --> 00:33:48,233
Autoritățile cred că acest lucru
suspectul este extrem de periculos.

331
00:33:48,317 --> 00:33:50,152
- Fecior de curva.
- Ce?

332
00:33:50,486 --> 00:33:51,862
Nu, nu dumneavoastră, domnule.

333
00:33:52,947 --> 00:33:54,948
L-am mai văzut.
Adu-l înăuntru, Rivera.

334
00:33:55,116 --> 00:33:56,950
Da, domnule,
Sunt pe drum.

335
00:33:57,076 --> 00:33:59,745
...s-ar putea să fie în țara asta
ilegal și că el este, desigur,

336
00:33:59,829 --> 00:34:02,164
a fi considerat înarmat
si extrem de periculos.

337
00:34:08,046 --> 00:34:09,713
Ai terminat
televizorul, cabron.

338
00:34:09,797 --> 00:34:12,132
Haide,
intra inauntru. Grabă.

339
00:34:14,343 --> 00:34:16,720
Locul a tras
despre senatorul McLaughlin astăzi

340
00:34:16,804 --> 00:34:19,598
poate fi doar lovitura în
arma campania lui de care avea nevoie.

341
00:34:19,807 --> 00:34:23,351
Numerele noi indică faptul că are
acum luat o conducere comandantă

342
00:34:23,436 --> 00:34:24,978
în urma lui
incidentul de azi.

343
00:34:25,521 --> 00:34:29,649
De la împușcare, alții sunt de acord cu asta
securitatea frontierei ar trebui aplicată în mod intens.

344
00:34:33,529 --> 00:34:37,908
Uh... Da.
Nu ai trecut granița ca să ajungi aici, Jack?

345
00:34:51,964 --> 00:34:55,050
Nu ai avut de ales.
Bineînțeles că te cred.

346
00:34:55,635 --> 00:34:57,761
De ce altfel ai face-o
imi dai banii?

347
00:34:57,845 --> 00:35:00,055
Dar vor fi
căutându-ți fundul.

348
00:35:02,225 --> 00:35:04,101
Vei fi în siguranță aici.

349
00:35:06,395 --> 00:35:08,021
Încearcă să nu sângerezi
pe pat.

350
00:35:32,713 --> 00:35:35,674
Tu esti Ea?

351
00:35:36,551 --> 00:35:39,386
Dacă aș fi Ea,
crezi că aș conduce un camion taco?

352
00:35:40,346 --> 00:35:43,974
Ea aduce speranță.
Ea corectează greșelile.

353
00:35:45,309 --> 00:35:48,228
Din pacate,
Ea este un mit,

354
00:35:48,896 --> 00:35:51,773
doar cineva pe care l-am inventat
pentru a conduce Rețeaua.

355
00:35:52,942 --> 00:35:56,236
La început,
Am vrut doar să ajut oamenii să se stabilească.

356
00:35:56,904 --> 00:35:59,281
Dă-le mâncare.
Găsiți-le de lucru.

357
00:35:59,407 --> 00:36:01,116
Acum e război
împotriva noastră.

358
00:36:01,242 --> 00:36:05,579
Von și vigilenții săi de graniță
vânându-ne ca pe câini.

359
00:36:06,247 --> 00:36:07,581
Și nu e nimeni
acolo pentru a-l opri.

360
00:36:07,665 --> 00:36:08,748
Puteți.

361
00:36:11,085 --> 00:36:12,961
Ești un luptător.

362
00:36:13,588 --> 00:36:16,089
Doar când există ceva pentru care merită să lupți.

363
00:36:18,885 --> 00:36:20,093
Este acolo?

364
00:36:23,139 --> 00:36:24,264
Întotdeauna.

365
00:36:35,318 --> 00:36:37,194
Când soarele răsare,
ar trebui să fii bun.

366
00:36:39,989 --> 00:36:42,532
Nu începe ce
nu poți termina,

367
00:36:44,076 --> 00:36:45,285
Machete.

368
00:36:45,995 --> 00:36:47,037
Tu mă cunoști?

369
00:36:48,247 --> 00:36:49,831
Cunosc legenda.

370
00:36:51,125 --> 00:36:53,126
Poate legenda e mai bună.

371
00:36:58,966 --> 00:37:00,759
Eu voi fi judecătorul
de aceea.

372
00:37:16,943 --> 00:37:18,985
unde esti,
misterioso?

373
00:37:47,348 --> 00:37:48,848
Oh, Doamne.

374
00:37:53,771 --> 00:37:55,272
A împușca senatorul
jos în stradă.

375
00:37:55,356 --> 00:37:56,940
Ce naiba
se gândeau ei?

376
00:37:57,525 --> 00:38:01,278
Uneori îmi fac griji pentru aprilie și
ce fel de lume o lăsăm.

377
00:38:02,738 --> 00:38:04,281
O lume nenorocită.

378
00:38:05,116 --> 00:38:06,866
Ar trebui să-ți spăl gura cu săpun.

379
00:38:07,034 --> 00:38:08,285
Mai dă-mi un taco.

380
00:38:08,369 --> 00:38:09,619
Cineva a luat
o lovitură spre senator.

381
00:38:09,704 --> 00:38:11,037
Ce fel de lume
l-ai numi?

382
00:38:11,122 --> 00:38:12,998
O lume nenorocită.

383
00:38:13,499 --> 00:38:14,958
Ești ca
două mazăre într-o păstăie.

384
00:38:15,376 --> 00:38:19,504
Deci, cred că David pleacă
să-mi ceară să mă căsătoresc cu el.

385
00:38:22,133 --> 00:38:23,300
Dar am priorități.

386
00:38:23,384 --> 00:38:26,136
Scoala si cariera.
Salsa.

387
00:38:26,220 --> 00:38:29,389
De fapt, mă gândeam
mai multe despre modelajul meu.

388
00:38:30,891 --> 00:38:34,978
Ești o fată foarte drăguță, April,
dar asta e o nucă greu de spart.

389
00:38:35,855 --> 00:38:37,314
Știu totul despre
spargerea nucilor.

390
00:38:42,069 --> 00:38:44,487
Știi măcar câți
hit-uri pe care le primesc pe site-ul meu?

391
00:38:44,572 --> 00:38:46,990
Ai un site web? Are un site?
Știi despre asta?

392
00:38:47,074 --> 00:38:49,242
Știu totul despre ce își dorește publicul online.

393
00:38:50,328 --> 00:38:52,912
Și ei mă vor.
Toți din mine.

394
00:38:55,791 --> 00:38:58,043
Asta face.
Te trimit la o mănăstire.

395
00:38:59,587 --> 00:39:01,087
Ce?
- E liber.

396
00:39:01,172 --> 00:39:02,881
A scăpat.
La naiba!

397
00:39:02,965 --> 00:39:05,258
Cât de greu este să omori
un nenorocit de zilier?

398
00:39:05,343 --> 00:39:07,177
Cobori in acel colt
de unde l-am luat.

399
00:39:07,261 --> 00:39:09,179
Îl găsești.
Fă-o!

400
00:39:20,608 --> 00:39:22,442
Ai văzut
vagonul de fasole?

401
00:39:27,281 --> 00:39:28,948
Tu vorbesti.45?

402
00:39:30,034 --> 00:39:32,285
Unde e taco
doamnă de camion la?

403
00:39:34,413 --> 00:39:37,999
Hei, nu știu, omule.
Nu am văzut-o azi dimineață. A întârziat.

404
00:39:38,793 --> 00:39:39,834
Ea?

405
00:39:43,381 --> 00:39:45,382
Ştii
unde locuiește Ea.

406
00:40:36,267 --> 00:40:38,143
În regulă,
du-te să-l ia.

407
00:41:53,719 --> 00:41:56,054
Ai terminat
nenorocitul de televizor!

408
00:41:56,597 --> 00:41:57,680
Intră!

409
00:41:58,766 --> 00:41:59,933
Agent.

410
00:42:03,437 --> 00:42:06,439
Ești a doua frumoasă
fata care m-a luat azi.

411
00:42:12,279 --> 00:42:13,738
Case care explodează?

412
00:42:13,906 --> 00:42:17,325
Corpuri care cad din cer?
Iisuse Hristoase, Machete.

413
00:42:17,701 --> 00:42:19,536
Ești un plimbător
rahat-magnet.

414
00:42:20,621 --> 00:42:22,288
Da, știu cine ești.

415
00:42:22,581 --> 00:42:26,501
Sunt Sartana Rivera,
Imigrare și aplicarea vamală.

416
00:42:27,419 --> 00:42:28,419
GHEAŢĂ.

417
00:42:28,504 --> 00:42:30,505
La naiba-A. La migra.

418
00:42:30,798 --> 00:42:32,382
nu-ți face griji,
Nu te voi trimite înapoi

419
00:42:32,466 --> 00:42:33,883
daca imi spui
ce trebuie sa stiu.

420
00:42:34,093 --> 00:42:35,385
Îmi fac drumul în sus.

421
00:42:35,469 --> 00:42:38,179
Nu pot să-i dau peste oameni
la taco stands mai.

422
00:42:38,347 --> 00:42:40,139
La naiba, probabil că sunt
legate de jumătate dintre ele.

423
00:42:40,307 --> 00:42:42,058
Ai nevoie de mine
mai mult decât am nevoie de tine.

424
00:42:42,351 --> 00:42:43,601
Haide.

425
00:42:43,769 --> 00:42:45,645
Îi cunoști pe toți polițiștii din asta
statul te vânează

426
00:42:45,771 --> 00:42:47,855
pentru că ai încercat să omoare
senatorul.

427
00:42:48,315 --> 00:42:52,151
Nu aveam de gând să-l omor.
Voiam să-l împușc în gât.

428
00:42:52,403 --> 00:42:54,445
Opreste-l sa spuna
toate aceste prostii.

429
00:42:55,155 --> 00:42:58,324
A fost o amenajare.
Era un alt trăgător acolo.

430
00:42:58,492 --> 00:43:00,201
Mai era altul
trăgător? OMS?

431
00:43:02,162 --> 00:43:04,914
La dracu '!

432
00:43:10,713 --> 00:43:15,925
Conduce.

433
00:43:21,682 --> 00:43:24,100
Știu ce ei
făcut familiei tale.

434
00:43:24,476 --> 00:43:26,185
Și dacă aș fi în locul tău,
Nici eu nu aș avea încredere în nimeni,

435
00:43:26,270 --> 00:43:27,520
dar aici e diferit.

436
00:43:27,980 --> 00:43:29,731
Legile sunt aplicate.

437
00:43:30,190 --> 00:43:32,734
Și oamenii îi controlează,
nu baronii drogurilor.

438
00:43:34,194 --> 00:43:35,737
Sistemul funcționează aici.

439
00:43:36,155 --> 00:43:37,530
spune tu.

440
00:43:37,906 --> 00:43:40,700
Am început să lucrez în tura de noapte,
scot gunoiul.

441
00:43:41,201 --> 00:43:45,246
Dar am muncit în sus
ca traducător, asistent.

442
00:43:47,041 --> 00:43:49,876
Acum sunt agent special
însărcinat cu investigaţiile.

443
00:43:50,210 --> 00:43:53,046
Se pare că încă au primit
tu scoți gunoiul.

444
00:43:53,881 --> 00:43:55,048
Lasă-mă să te iau înăuntru.

445
00:43:55,758 --> 00:43:58,092
Pune-te în
protectia martorilor.

446
00:43:58,385 --> 00:44:01,721
Tot ce trebuie să faci este să-mi spui cine
te-a angajat să-l scoți pe senator.

447
00:44:10,105 --> 00:44:11,230
Amenda.

448
00:44:13,567 --> 00:44:15,568
Sfinte rahat.

449
00:44:17,071 --> 00:44:19,322
Vrei să-mi spui
că un zilier mexican

450
00:44:19,406 --> 00:44:21,032
este un federal al naibii?

451
00:44:21,283 --> 00:44:26,412
Se pare că CIA, FBl,
sau DEA, toate într-un burrito nenorocit.

452
00:44:26,580 --> 00:44:28,915
Acesta este omul pe care l-ai trimis să-l omoare pe Machete?

453
00:44:30,292 --> 00:44:31,376
Da.

454
00:44:31,627 --> 00:44:34,295
Și până acum,
a esuat?

455
00:44:35,923 --> 00:44:37,131
Până acum.

456
00:44:37,883 --> 00:44:41,719
Îmi pare rău să văd că ai un astfel de
toleranta mare la esec, puneta.

457
00:44:41,804 --> 00:44:43,054
Eu nu.

458
00:44:47,559 --> 00:44:49,936
Mmm.

459
00:44:52,564 --> 00:44:53,856
Cum e?

460
00:44:55,943 --> 00:44:57,193
Nu-i rău.

461
00:44:57,277 --> 00:44:58,695
Ultima dată când am vorbit,
ai fi putut sa mentionezi

462
00:44:58,779 --> 00:45:00,571
a fost un fost federal,
La naiba!

463
00:45:00,864 --> 00:45:02,532
În mod notoriu
greu de ucis.

464
00:45:02,866 --> 00:45:04,742
Crede-mă,
Am încercat.

465
00:45:05,452 --> 00:45:07,453
Ei bine, nu ai încercat cu tipul la care îl sun.

466
00:45:08,997 --> 00:45:11,916
Cel mai bun cel mai bun
statul Texas are de oferit.

467
00:45:13,210 --> 00:45:15,670
Osiris Amanpour.

468
00:45:16,547 --> 00:45:18,965
Dacă Machete
este capturat de viu,

469
00:45:19,049 --> 00:45:20,883
el va expune
întreaga mea operație.

470
00:45:22,386 --> 00:45:26,639
Ai 24 de ore să-l dai jos,
sau vin eu acolo

471
00:45:26,932 --> 00:45:28,808
si o voi face
să-l omor eu însumi.

472
00:45:37,568 --> 00:45:39,193
Îmi pare rău, prietene.

473
00:45:41,822 --> 00:45:45,491
Mi abuelita a spus mereu ca poti
rezolva orice problema cu mancarea.

474
00:45:46,201 --> 00:45:49,912
Iar tu, prietene,
au multe probleme.

475
00:45:52,666 --> 00:45:54,375
Deci cine esti
lucreaza pentru?

476
00:45:55,085 --> 00:45:56,502
Cine vrea
senatorul a murit?

477
00:45:56,712 --> 00:45:59,380
Este Rețeaua? Luz?

478
00:45:59,548 --> 00:46:01,299
Ea nu știe
orice despre asta.

479
00:46:02,217 --> 00:46:03,342
Rețea, fie.

480
00:46:03,802 --> 00:46:06,679
Omul care m-a angajat
nu era mexican.

481
00:46:06,805 --> 00:46:07,972
Serios?

482
00:46:08,891 --> 00:46:11,559
Așa că era doar un tip întâmplător care a spus:

483
00:46:11,643 --> 00:46:15,188
— Hei, vrei să-l omori pe senator azi?
Și tu ești de genul „Mișto”.

484
00:46:15,439 --> 00:46:17,857
mi-a fost frică
dorea lucrări septice.

485
00:46:18,233 --> 00:46:22,612
În schimb, mi-a oferit
150.000 de dolari pentru a-l ucide pe senator.

486
00:46:23,030 --> 00:46:24,530
Sunt mulți bani.

487
00:46:25,032 --> 00:46:26,407
Deci de aceea
ai facut-o?

488
00:46:28,494 --> 00:46:29,869
Pentru bani?

489
00:46:31,330 --> 00:46:32,830
Uite, Machete,

490
00:46:35,042 --> 00:46:37,001
nu esti legal
in tara asta.

491
00:46:37,377 --> 00:46:39,086
Și după ce s-a întâmplat
pentru tine in Mexic,

492
00:46:39,213 --> 00:46:41,005
nu există nicio cale
te duci acasă.

493
00:46:42,007 --> 00:46:44,050
Deci, practic,
esti un om fara tara.

494
00:46:46,386 --> 00:46:48,805
Noroc pentru tine,
Te pot ajuta.

495
00:46:48,931 --> 00:46:50,306
Uită-te la mine.

496
00:46:51,725 --> 00:46:53,226
Pot să-ți aduc acte.

497
00:46:55,062 --> 00:46:57,271
Dar trebuie
lasă-mă să te aduc înăuntru.

498
00:47:05,823 --> 00:47:08,115
O să-l găsesc pe tipul care a făcut asta

499
00:47:09,827 --> 00:47:11,536
și adu-l
la tine.

500
00:47:12,079 --> 00:47:13,913
De ce ar trebui
ai incredere in tine?

501
00:47:21,213 --> 00:47:23,256
Pentru că amândoi suntem polițiști.

502
00:47:27,636 --> 00:47:30,012
ți-aș spune să te oprești,
dar știu că ai luat gloanțele.

503
00:47:41,483 --> 00:47:44,277
Luz!

504
00:47:46,071 --> 00:47:49,031
Nu credeai că mă vor doborî atât de ușor,
ai facut?

505
00:47:50,868 --> 00:47:53,077
Ești în viață!
Dar casa ta, omule.

506
00:47:53,245 --> 00:47:55,162
Începe,
micile mele chingoni.

507
00:47:56,081 --> 00:47:58,124
Am ceva să vă arăt băieți.
Haide.

508
00:48:09,928 --> 00:48:11,804
Ți-am spus că trăgeau după noi.

509
00:48:13,307 --> 00:48:15,182
Cine știe ce vor face în continuare?

510
00:48:15,309 --> 00:48:16,809
La dracu, Luz.

511
00:48:17,436 --> 00:48:19,020
Nu știam că ești atât de încărcat.

512
00:48:19,146 --> 00:48:20,730
Ai mai multă căldură
decât po-pos.

513
00:48:20,856 --> 00:48:23,149
Este un început bun,
dar vom avea nevoie de mult mai mult.

514
00:48:23,358 --> 00:48:24,859
Ai nevoie de el pentru ce?

515
00:48:25,152 --> 00:48:26,485
La revolucion.

516
00:48:27,529 --> 00:48:31,282
Von și oamenii lui vin după noi.
Trebuie să fim pregătiți.

517
00:48:31,533 --> 00:48:33,242
Nu voi fi
în jur pentru totdeauna.

518
00:48:33,577 --> 00:48:37,872
Dacă se întâmplă ceva,
trebuie să-i spui lui Machete că oamenii au nevoie de el.

519
00:48:38,123 --> 00:48:39,790
Cine mai exact
acesta este Machete?

520
00:48:42,294 --> 00:48:43,586
Ăsta e el.

521
00:48:45,505 --> 00:48:46,589
El este acela.

522
00:48:46,673 --> 00:48:47,715
Mâinile sus!

523
00:48:47,883 --> 00:48:50,009
La dracu.
- Împotriva zidului.

524
00:48:50,969 --> 00:48:52,178
Voi toți.
Mută-l.

525
00:48:57,267 --> 00:48:58,684
Unde e Machete?

526
00:48:58,810 --> 00:49:02,063
La dracu. Ea știe, omule.
La migra îi va deporta fundul înapoi.

527
00:49:02,230 --> 00:49:03,814
Al nimănui
deportând pe oricine.

528
00:49:04,232 --> 00:49:06,651
Machete mi-a spus deja voi băieți
nu au fost implicați în împușcătură.

529
00:49:06,860 --> 00:49:08,069
Deși

530
00:49:09,696 --> 00:49:12,031
Probabil ar trebui
verifică-ți carnitas-ul

531
00:49:13,033 --> 00:49:14,283
pentru plumb.

532
00:49:14,785 --> 00:49:16,494
Ce este acest loc,
oricum?

533
00:49:24,169 --> 00:49:25,878
Bun venit în Rețea.

534
00:49:26,797 --> 00:49:28,714
Acestea sunt câteva dintre
oamenii pe care i-am ajutat.

535
00:49:29,758 --> 00:49:32,218
I-a ajutat să treacă,
le-au luat locuri de muncă

536
00:49:32,719 --> 00:49:34,637
si ma asigur
își fac partea lor.

537
00:49:35,055 --> 00:49:36,472
Si astea?

538
00:49:37,516 --> 00:49:38,933
Aceștia sunt băieții
încercând să ne oprească.

539
00:49:39,518 --> 00:49:42,561
Von Jackson
și vigilenții săi de graniță.

540
00:49:42,854 --> 00:49:46,273
Au început cu câteva căprioare
puști și un simț deformat al dreptății.

541
00:49:46,858 --> 00:49:50,319
Și în ultimul an, au crescut.
Mai multe arme, mai mulți bărbați.

542
00:49:51,071 --> 00:49:52,571
Cine îi finanțează?

543
00:49:52,698 --> 00:49:55,449
Oricine ar fi face o mizerie cu operațiunea noastră.

544
00:49:56,118 --> 00:49:57,493
Si astea?

545
00:49:59,788 --> 00:50:00,913
Lipsă.

546
00:50:01,081 --> 00:50:02,540
Am piste
pe câteva dintre ele.

547
00:50:02,874 --> 00:50:05,543
Trebuiau să fi trecut,
dar nu am cum să le urmăresc.

548
00:50:05,627 --> 00:50:07,378
Cât de adânc este
operatiunea ta merge?

549
00:50:07,462 --> 00:50:08,671
Adânc.

550
00:50:08,755 --> 00:50:10,256
Toate tipurile, toate rasele.

551
00:50:10,590 --> 00:50:14,051
Avocați, preoți,
doctori, băieți de acasă.

552
00:50:14,761 --> 00:50:16,721
De aceea ei
numiți-o Rețeaua.

553
00:50:17,014 --> 00:50:20,599
În felul în care o vedem noi,
oamenii au riscat totul pentru a ajunge aici.

554
00:50:21,685 --> 00:50:23,519
Dar sistemul
nu merge.

555
00:50:24,396 --> 00:50:25,730
Este stricat.

556
00:50:26,606 --> 00:50:28,524
Așa că ne-am creat pe al nostru.

557
00:50:29,067 --> 00:50:32,069
Deci, Migra, o să
ne arde, nu?

558
00:50:32,696 --> 00:50:34,238
Să ne predă pe toți?

559
00:50:34,322 --> 00:50:35,364
Nu.

560
00:50:37,117 --> 00:50:39,785
O să plec și
prefă-te că nu am văzut nimic din toate astea.

561
00:50:40,746 --> 00:50:42,455
Spune-i lui Machete
Îl caut.

562
00:50:56,219 --> 00:50:59,388
Sunt un om de credință.
Am făcut un jurământ de pace.

563
00:51:00,348 --> 00:51:01,724
Și nu mai trag.

564
00:51:01,808 --> 00:51:03,809
Tu nu
trage mai puțin.

565
00:51:03,894 --> 00:51:07,021
nu te vad,
aud de la tine peste trei ani,

566
00:51:07,647 --> 00:51:11,317
iar acum vrei ca eu
te ajută să-i omori pe toți acești oameni?

567
00:51:12,027 --> 00:51:13,277
Da, frate.

568
00:51:14,321 --> 00:51:15,863
Adică Padre.

569
00:51:20,160 --> 00:51:22,078
Voi vedea ce pot face.

570
00:51:23,914 --> 00:51:27,458
Vreau să spui 10 Nostru
Părinți și 10 Ave Marie.

571
00:51:28,418 --> 00:51:30,336
Aprinde o lumânare pentru mama.

572
00:51:32,255 --> 00:51:35,508
Pentru înmormântări.
O mică afacere secundară.

573
00:51:38,887 --> 00:51:41,097
Le-am instalat și pe astea când
multe lucruri au început să dispară

574
00:51:41,181 --> 00:51:43,099
din altar
și plăci de colectare.

575
00:51:43,183 --> 00:51:46,018
Imaginează-ți dacă am avea așa ceva
instalat când eram federali.

576
00:51:46,394 --> 00:51:49,688
Așa îi prindeți pe cei răi acum.
Le prinzi pe video.

577
00:51:51,274 --> 00:51:52,483
Cubanez?

578
00:51:53,610 --> 00:51:54,777
Mexican.

579
00:51:54,861 --> 00:51:56,946
Oh da.
Am ceva din asta.

580
00:52:02,536 --> 00:52:04,286
Am ceva
Vreau să vezi.

581
00:52:04,746 --> 00:52:06,789
Stai linistit,
el va fi prins.

582
00:52:07,374 --> 00:52:11,127
Aceasta este prima fotografie a unui
război pe care nu l-am cerut...

583
00:52:11,211 --> 00:52:12,962
Un mod frumos de a afla
fratele tău e în oraș.

584
00:52:13,046 --> 00:52:14,630
... dar acești intruși,
ei înseamnă să aibă.

585
00:52:14,714 --> 00:52:15,714
Chiar acolo.

586
00:52:16,216 --> 00:52:17,550
Nu putem decât să sperăm
că făptuitorul...

587
00:52:17,634 --> 00:52:19,176
Ăsta e tipul
care m-a angajat.

588
00:52:19,261 --> 00:52:23,180
Michael Booth?
El este consilierul lui McLaughlin, sau un rahat.

589
00:52:23,265 --> 00:52:26,016
...că senatorul nu pledează pentru nicio formă de violență.

590
00:52:26,143 --> 00:52:27,309
Îl cunoști?

591
00:52:27,394 --> 00:52:30,729
Da.
El vine tot timpul la spovedanie.

592
00:52:30,814 --> 00:52:33,691
Multe gânduri impure.

593
00:52:33,775 --> 00:52:35,234
Mai ales despre
fiica lui.

594
00:52:36,319 --> 00:52:38,737
Cred că sunt mai ieftin decât un psihiatru.

595
00:52:39,489 --> 00:52:40,823
Iată dosarul lui.

596
00:52:40,907 --> 00:52:43,200
Odată ce a început să vorbească despre
legăturile lui cu cartelurile,

597
00:52:43,285 --> 00:52:45,411
mi-am dat seama
ar veni la îndemână.

598
00:52:45,495 --> 00:52:47,955
Pun pariu că McLaughlin nici măcar nu știe
că majoritatea afacerilor lui Booth

599
00:52:48,039 --> 00:52:50,040
sunt doar un front
pentru comerțul lui cu droguri.

600
00:52:51,293 --> 00:52:54,587
Ceea ce nu înțeleg este,
de ce te-ar angaja să-și omoare propriul șef?

601
00:52:54,921 --> 00:52:56,255
Nu stiu.

602
00:52:57,424 --> 00:52:58,674
O să aflu.

603
00:52:58,758 --> 00:53:01,051
Nu este sigur
ca tu să fii aici.

604
00:53:01,136 --> 00:53:02,219
Nu caut sigur.

605
00:53:02,304 --> 00:53:04,513
Nu, vreau să spun că nu este sigur
pentru mine pentru ca tu să fii aici.

606
00:53:04,598 --> 00:53:07,183
Te absolv de toate păcatele tale,
acum pleacă dracului afară.

607
00:53:07,767 --> 00:53:09,101
Bine, frate.

608
00:53:10,979 --> 00:53:12,479
Dar mă împrumut
masina ta.

609
00:53:26,620 --> 00:53:28,370
Se plângea
despre un gât slab.

610
00:53:28,455 --> 00:53:30,122
am spus,
„Ar trebui să faci niște abdominali.”

611
00:53:31,291 --> 00:53:32,958
Hei. Hei, şefule.

612
00:53:33,501 --> 00:53:34,793
Cine eşti tu?

613
00:53:36,796 --> 00:53:38,297
Noul grădinar.

614
00:53:39,174 --> 00:53:40,633
Grădinarul?

615
00:53:50,852 --> 00:53:52,311
Sunt doar dracului
cu tine, șefule.

616
00:53:52,395 --> 00:53:55,189
Este în maghiară „te voi ucide,
maimuță mică. "

617
00:53:55,273 --> 00:53:57,399
Ştii ce?
E o grămadă mare de rahat în spate.

618
00:53:57,484 --> 00:53:59,360
Poți merge și curăța asta,
bine?

619
00:53:59,444 --> 00:54:01,111
Doar asigurați-vă
faci o treabă bună.

620
00:54:03,823 --> 00:54:06,200
Asigurați-vă că ștergeți
cizmele alea jos.

621
00:54:06,284 --> 00:54:08,327
Nu vreau să porți
rahat în casă.

622
00:54:08,411 --> 00:54:10,246
Ai observat vreodată cum ai lăsat
un mexican în casa ta

623
00:54:10,330 --> 00:54:12,414
doar pentru că are
unelte de grădinărit?

624
00:54:12,499 --> 00:54:15,459
Adică, fără întrebări.
Doar l-ai lăsat să intre.

625
00:54:16,836 --> 00:54:19,755
Ar fi putut, știi,
un ferăstrău cu lanț sau o macetă.

626
00:54:40,026 --> 00:54:41,110
Opreste-te!

627
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
La naiba, asta a durut!

628
00:55:01,047 --> 00:55:03,799
Dacă tatăl tău
m-ai vazut vreodata facand asta...

629
00:55:03,883 --> 00:55:06,844
Mamă, toată lumea te va vedea făcând asta.
Este internetul.

630
00:55:07,637 --> 00:55:10,180
Asta sunt telespectatorii mei
vreau sa vad online.

631
00:55:13,935 --> 00:55:16,645
Hei. Nu ești
tipul obișnuit.

632
00:55:17,439 --> 00:55:19,064
El arata
bine pentru mine.

633
00:55:20,400 --> 00:55:22,026
Ei bine, nu fi timid.
Intră.

634
00:56:18,458 --> 00:56:19,666
sfânt...

635
00:56:19,751 --> 00:56:21,168
Ce naiba ai făcut
să-i aduci aici pentru?

636
00:56:21,252 --> 00:56:23,420
Nu ai auzit
un cuvânt al naibii pe care l-am spus?

637
00:56:23,505 --> 00:56:24,505
Vrei să le arunc?

638
00:56:24,589 --> 00:56:25,714
Ce? Nu.

639
00:56:25,799 --> 00:56:27,383
Nu, voi face
buna folosire a acestora.

640
00:56:27,467 --> 00:56:30,260
Biserica poate întotdeauna
folosește oameni buni.

641
00:56:42,482 --> 00:56:43,607
Iunie?

642
00:56:45,485 --> 00:56:46,485
Aprilie?

643
00:57:04,504 --> 00:57:06,004
Oh, da

644
00:57:20,353 --> 00:57:21,603
Unde este sotia mea
si fiica?

645
00:57:21,688 --> 00:57:25,023
Vai. O familie la un moment dat.
Este Osiris.

646
00:57:25,775 --> 00:57:27,818
Machete are un frate.

647
00:57:28,611 --> 00:57:31,530
Sau ar trebui să spun Padre.

648
00:57:33,533 --> 00:57:36,076
senator de stat
John McLaughlin a făcut un jurământ

649
00:57:36,161 --> 00:57:38,620
pentru a apăra constituția acestui stat.

650
00:57:38,705 --> 00:57:42,624
Acum, el a fost luat
un glonț pentru asta.

651
00:57:48,131 --> 00:57:49,923
Și aceasta este
acel glonț.

652
00:57:50,008 --> 00:57:52,551
Votează pentru realege
Senatorul John McLaughlin.

653
00:57:53,386 --> 00:57:55,762
Eu sunt John McLaughlin
și aprob acest mesaj.

654
00:58:17,911 --> 00:58:19,953
Oh. Da.

655
00:58:21,581 --> 00:58:26,502
Îmi pare rău, doamnă. Telefoanele astea al naibii de noi.
Ar fi trebuit să-l pună pe vibrație.

656
00:58:28,087 --> 00:58:29,755
Mă poți ajuta
face asta?

657
00:58:30,590 --> 00:58:31,590
Pervo.

658
00:58:35,637 --> 00:58:36,637
Da?

659
00:58:36,930 --> 00:58:39,181
Senator? Acesta este Von.

660
00:58:40,183 --> 00:58:42,935
Am auzit că ai o problemă
asta poate o putem repara.

661
00:58:43,520 --> 00:58:45,854
Nu mă mai suna pe această linie.
te sun eu.

662
00:58:45,939 --> 00:58:47,481
Acum, ai spus-o
însuți, domnule senator.

663
00:58:47,565 --> 00:58:50,275
Războiul a început.
Helter Skelter e aici.

664
00:58:51,361 --> 00:58:53,487
Armata ta te așteaptă
comenzi ulterioare.

665
00:58:53,571 --> 00:58:56,698
Ei bine, trebuie să fii respectabil acum.
Fără pete de rahat.

666
00:58:58,868 --> 00:59:01,995
Dar trăgătorul?
El este încă acolo.

667
00:59:05,625 --> 00:59:08,961
Nu mi-aș dori mai mult decât să fac
vezi că mexican dansează boleroul

668
00:59:09,045 --> 00:59:10,879
la capătul unei frânghii.

669
00:59:10,964 --> 00:59:13,090
Dar el a plecat
subteran cu siguranta.

670
00:59:13,174 --> 00:59:16,552
Ei bine, eu zic să mergem în subteran și să-l luăm.

671
00:59:16,636 --> 00:59:19,012
Găsiți rețeaua și veți găsi trăgătorul.

672
00:59:19,472 --> 00:59:20,639
Sună-l pe prietenul nostru special.

673
00:59:20,723 --> 00:59:23,392
Spune-i că vom avea nevoie de un
cu mult mai multă putere de foc

674
00:59:23,476 --> 00:59:26,019
dacă vrea serios
acea graniță s-a închis.

675
00:59:26,938 --> 00:59:28,689
Ți-am reparat blestemata de arma.

676
00:59:28,815 --> 00:59:30,315
Oh. Mulţumesc.

677
00:59:33,528 --> 00:59:35,404
Prietenul nostru este treaz.

678
00:59:48,835 --> 00:59:50,586
Unde naiba
ai fost?

679
00:59:51,671 --> 00:59:53,589
Ai fi putut
cel putin mi-a trimis mesaj.

680
00:59:55,174 --> 00:59:57,092
Machete nu trimite mesaje.

681
01:00:00,847 --> 01:00:02,264
Dar Machete primește dovezi.

682
01:00:09,188 --> 01:00:11,064
Mulțumesc că te-ai întors.

683
01:00:12,692 --> 01:00:14,693
Nu are cum să McLaughlin
este ales

684
01:00:14,777 --> 01:00:16,612
decât dacă ceva
se întâmplă mare lucru.

685
01:00:16,696 --> 01:00:18,947
Vă puteți imagina dacă cineva l-ar împușca pe senator,

686
01:00:19,032 --> 01:00:20,449
si acel cineva
a fost mexican?

687
01:00:20,533 --> 01:00:22,784
Publicul ar face
alege-l Presedinte.

688
01:00:22,869 --> 01:00:26,371
Nu este păcat dacă cineva clipește
senatorul din picior, nu?

689
01:00:26,456 --> 01:00:28,040
Deci, acestea sunt imagini de la dvs
spovedania fratelui?

690
01:00:28,708 --> 01:00:30,292
Nu există
poruncă împotriva,

691
01:00:30,376 --> 01:00:32,169
„Să nu faci
aripi un bărbat,"

692
01:00:32,253 --> 01:00:33,378
există, părinte?

693
01:00:33,463 --> 01:00:36,715
Dar aceste fișiere de aici
ai venit din biroul lui Booth?

694
01:00:36,799 --> 01:00:37,799
Sunt criptate.

695
01:00:39,927 --> 01:00:42,888
Este fetița mea, ApriI.
petrec nopți...

696
01:00:48,186 --> 01:00:51,021
Nu crezi că va fi atât de ușor,
tu?

697
01:00:52,106 --> 01:00:56,068
Mi-aș dori doar ca April să mă vadă
mai mult ca un om adevărat.

698
01:01:06,913 --> 01:01:08,246
Sfinte rahat.

699
01:01:09,290 --> 01:01:12,042
ai avut dreptate.
Rețeaua nu este în spatele ei.

700
01:01:12,126 --> 01:01:14,419
Acesta este ceva
cu mult mai mare.

701
01:01:14,962 --> 01:01:17,381
Ai destul aici
să doboare pe toată lumea.

702
01:01:17,465 --> 01:01:19,424
Senatorul, Booth.

703
01:01:21,678 --> 01:01:22,803
Von.

704
01:01:23,846 --> 01:01:25,097
Uite, aici.

705
01:01:25,306 --> 01:01:29,184
Sunt bani mexicani de droguri
finanţarea campaniei senatorului.

706
01:01:32,689 --> 01:01:34,439
„Rogelio Torrez”?

707
01:01:36,943 --> 01:01:38,110
Torrez.

708
01:01:39,362 --> 01:01:42,948
El este capul drogurilor care a fost
încercând să câștige controlul asupra comerțului cu droguri.

709
01:01:43,408 --> 01:01:46,743
Acesta trebuie să fie gardul de frontieră
McLaughlin vrea să construiască.

710
01:01:50,707 --> 01:01:53,625
Vezi asta?
Aceste marcaje arată cele mai slabe puncte.

711
01:01:55,128 --> 01:01:56,712
Totul are sens acum.

712
01:01:56,796 --> 01:01:59,172
Torrez vrea să obțină
Senatorul McLaughlin reales

713
01:01:59,257 --> 01:02:02,676
ca să poată construi o graniţă
gard pe care îl poate controla.

714
01:02:04,762 --> 01:02:08,765
Ai făcut o treabă bună, Machete.
Pun pariu că ai fost un polițist grozav.

715
01:02:09,767 --> 01:02:10,976
Cel mai bun.

716
01:02:11,060 --> 01:02:12,477
Și modest, de asemenea.

717
01:02:13,646 --> 01:02:14,896
Sunt uscat.

718
01:02:18,818 --> 01:02:19,818
Oh.

719
01:02:22,155 --> 01:02:23,238
Scoală-te.

720
01:02:23,906 --> 01:02:24,906
De ce?

721
01:02:25,825 --> 01:02:27,159
Pentru că ești beat.

722
01:02:32,665 --> 01:02:34,332
Vino culcă-te cu mine.

723
01:02:59,901 --> 01:03:01,568
Habla ingles?

724
01:03:01,903 --> 01:03:03,695
Depinde de
întrebarea.

725
01:03:05,698 --> 01:03:08,158
Știm că ai angajat asta
Mexican să-l omoare pe senatorul nostru.

726
01:03:09,786 --> 01:03:11,661
Tu ești Rețeaua,
nu-i asa?

727
01:03:12,914 --> 01:03:14,873
La naiba, ești
în spatele tuturor.

728
01:03:15,458 --> 01:03:17,417
Nu este
cum lucrăm.

729
01:03:18,085 --> 01:03:19,878
Dar dacă vrei război,

730
01:03:20,922 --> 01:03:22,380
ți-o dau.

731
01:03:27,345 --> 01:03:28,720
Ce zici de un ochi
pentru un ochi?

732
01:03:35,895 --> 01:03:37,562
Ai ars
ultimul tău burrito.

733
01:03:42,068 --> 01:03:44,528
Va trebui să te faci mai bun la asta, Billy.

734
01:04:16,644 --> 01:04:17,644
La dracu '!

735
01:04:47,133 --> 01:04:49,092
Te rog, părinte.
Ai milă.

736
01:04:49,427 --> 01:04:52,345
Dumnezeu are milă.
Eu nu.

737
01:06:02,416 --> 01:06:03,833
Bună, Părinte.

738
01:06:13,552 --> 01:06:15,136
Sângele lui Hristos.

739
01:06:15,721 --> 01:06:17,847
Are gust
Merlot pentru mine.

740
01:06:19,266 --> 01:06:20,600
Unde este el?

741
01:06:21,894 --> 01:06:23,436
El este peste tot.

742
01:06:25,564 --> 01:06:27,065
Vorbește, părinte.

743
01:06:27,650 --> 01:06:31,903
Cântă-mi unul dintre acele imnuri mexicane
ca și cum ai cântat ca un băiat de altar.

744
01:06:32,113 --> 01:06:33,488
Du-te dracului.

745
01:06:46,669 --> 01:06:48,086
Tu vrei
fi un martir?

746
01:06:48,546 --> 01:06:50,755
sunt bun la
făcând martiri.

747
01:06:51,173 --> 01:06:53,258
Ca senatorul McLaughlin?

748
01:06:53,342 --> 01:06:54,342
Asta e corect.

749
01:06:54,760 --> 01:06:56,177
Trebuie să ajungem
senatorul reales,

750
01:06:56,262 --> 01:06:59,055
și construiește acel gard
granița înainte de a fi prea târziu.

751
01:06:59,932 --> 01:07:02,017
Chiar urăști
felul nostru atât de mult?

752
01:07:02,101 --> 01:07:03,560
Nu, părinte.

753
01:07:03,769 --> 01:07:06,604
Urăsc să refuz
profituri atat de mult.

754
01:07:06,856 --> 01:07:09,941
O graniță deschisă permite
alimentarea să curgă prea ușor.

755
01:07:10,443 --> 01:07:12,402
Ne reduce prețurile.

756
01:07:12,486 --> 01:07:17,115
O frontieră sigură limitează aprovizionarea,
crește prețurile.

757
01:07:17,366 --> 01:07:19,826
Preturi mai mari,
profit mai mare.

758
01:07:20,661 --> 01:07:24,039
Ești atât de beat de putere,
chiar ai lovit propriul tău șef.

759
01:07:26,751 --> 01:07:28,960
Doar pentru a stimula
numerele sale electorale.

760
01:07:31,797 --> 01:07:33,631
Ultima șansă, amigo.

761
01:07:34,467 --> 01:07:36,968
Unde este Machete și unde
sunt sotia si fiica mea?

762
01:07:41,182 --> 01:07:42,557
În iad.

763
01:07:46,395 --> 01:07:47,979
Atunci dă-le tot ce am mai bun.

764
01:08:15,216 --> 01:08:16,883
Un adevărat domn.

765
01:08:33,484 --> 01:08:35,235
Nu. Sunt confortabil.

766
01:09:40,718 --> 01:09:42,302
Culebra Cruzado?

767
01:09:43,137 --> 01:09:44,762
Dacă l-au chemat...

768
01:09:44,847 --> 01:09:47,098
Atunci vor
si tu mort.

769
01:09:51,061 --> 01:09:52,061
Așteaptă.

770
01:10:25,137 --> 01:10:27,138
Cum trimiți mesaje
cu chestia asta?

771
01:10:31,977 --> 01:10:33,811
m-am gândit
Machete nu trimite mesaje.

772
01:10:37,691 --> 01:10:39,651
Machete improviza.

773
01:10:45,324 --> 01:10:46,658
Unde te duci?

774
01:10:48,327 --> 01:10:50,078
Scoate gunoiul.

775
01:11:11,809 --> 01:11:13,309
Machete mi-a trimis un mesaj.

776
01:11:13,394 --> 01:11:14,769
Ce spune?

777
01:11:16,522 --> 01:11:20,275
„Tocmai ai fugit
cu mexicanul nepotrivit. "

778
01:11:22,236 --> 01:11:23,528
El vine după noi.

779
01:11:23,612 --> 01:11:24,696
Nu.

780
01:11:25,030 --> 01:11:27,031
El vine după tine.

781
01:11:30,577 --> 01:11:32,578
Ai ceva noutati?
Da.

782
01:11:34,206 --> 01:11:35,415
Fratele lui e mort.

783
01:11:35,499 --> 01:11:38,626
Ai ucis un preot?
Felicitări.

784
01:11:40,921 --> 01:11:43,589
Așa e, Booth.
Sunt în orașul tău.

785
01:11:43,924 --> 01:11:48,219
Și o să-l ucid pe Machete și
vei urmări cum se întâmplă.

786
01:11:48,887 --> 01:11:50,763
Și va fi ultimul lucru pe care îl vei vedea.

787
01:11:50,848 --> 01:11:51,889
Așteaptă o secundă!

788
01:11:52,433 --> 01:11:53,850
Există o fată de la ICE.

789
01:11:54,351 --> 01:11:56,894
E cu Machete la asta.
Au un dosar cu mine,

790
01:11:57,354 --> 01:11:59,522
pe tine, pe McLaughlin,
asupra tuturor.

791
01:11:59,606 --> 01:12:02,567
Ea poate face lucruri
foarte greu pentru noi.

792
01:12:03,777 --> 01:12:05,236
Unde este ea?

793
01:12:05,946 --> 01:12:08,531
știi,
M-am tot gândit.

794
01:12:09,533 --> 01:12:11,367
Îi lăsăm pe acești oameni
în casele noastre,

795
01:12:12,202 --> 01:12:15,413
ai grijă de copiii noștri,
ne parca masinile.

796
01:12:16,707 --> 01:12:18,916
Dar nu le vom lăsa
in tara noastra.

797
01:12:19,209 --> 01:12:21,252
Are ceva sens pentru tine?
- Hei.

798
01:12:21,545 --> 01:12:23,588
Spătarul ăla umed ne-a bătut
ambele peste cap.

799
01:12:23,672 --> 01:12:26,257
În caz că ai uitat,
m-a împușcat în picior.

800
01:12:26,800 --> 01:12:28,259
m-am gândit
Django te-a împușcat.

801
01:12:28,802 --> 01:12:30,636
Nu vreau să aud
povestea aceea din nou.

802
01:12:30,721 --> 01:12:31,846
Ei bine, gândește-te.

803
01:12:31,930 --> 01:12:35,099
El nu a fost aici pentru noi.
A fost aici pentru șef.

804
01:12:35,684 --> 01:12:39,187
Și l-am urmărit pe șefu,
iar tipul ăsta e un adevărat ticălos.

805
01:12:39,271 --> 01:12:41,606
Hei, hei, hei.
Taie rahatul acela.

806
01:12:41,690 --> 01:12:43,441
Unde e al tau
loialitate la?

807
01:12:51,200 --> 01:12:52,241
Auzi asta?

808
01:12:55,120 --> 01:12:56,496
Este zdrobitorul de buruieni!

809
01:12:56,580 --> 01:12:59,749
S-a întors! Răspândește-te!
Răspândește-te acum!

810
01:13:18,936 --> 01:13:20,478
Unitate alfa, copiezi?

811
01:13:25,317 --> 01:13:26,317
Am renunţat.

812
01:13:30,781 --> 01:13:33,783
La dracu. Raportează cineva?
Mă puteţi auzi?

813
01:13:35,327 --> 01:13:36,536
Cineva?

814
01:13:44,753 --> 01:13:45,920
Unde e Booth?

815
01:13:46,004 --> 01:13:47,880
Senatorul.
E cu senatorul!

816
01:13:47,965 --> 01:13:49,632
Am un GPS.

817
01:13:50,634 --> 01:13:52,635
Își urmărește limuzina.
Ia-o.

818
01:13:53,303 --> 01:13:54,846
Doar nu mă ucide,
te rog. Ia-o.

819
01:14:02,479 --> 01:14:06,357
Asta e spaniola pentru,
„Te las să trăiești.”

820
01:14:07,359 --> 01:14:08,484
Mulțumesc, șef.

821
01:14:11,572 --> 01:14:13,114
Deci lasă-mă să văd
dacă te aud bine.

822
01:14:13,198 --> 01:14:15,283
Unul dintre cele mai multe din acest oraș
oameni de afaceri importanți,

823
01:14:15,367 --> 01:14:19,245
un justicier din Texas,
cel mai notoriu cap al drogurilor din Mexic,

824
01:14:19,329 --> 01:14:24,250
și un senator de stat conspiră cu toții
pentru a adopta legi mai stricte privind imigrația?

825
01:14:24,334 --> 01:14:27,837
Știu cum sună,
dar îl am pe Booth pe video comitând o crimă.

826
01:14:27,921 --> 01:14:30,047
Am o mulțime de mărturisiri.
Adică, este...

827
01:14:30,132 --> 01:14:33,801
Ascultă-te pe tine.
Omul acesta este un extraterestru ilegal.

828
01:14:33,886 --> 01:14:36,471
IllegaI, ca în
împotriva legii.

829
01:14:37,139 --> 01:14:40,516
Ei bine, există legea,
și acolo este ceea ce este corect.

830
01:14:45,439 --> 01:14:46,856
Voi face ce este corect.

831
01:15:04,249 --> 01:15:06,751
Suntem în direct la Biserica Speranței,
unde cu doar câteva clipe în urmă

832
01:15:06,835 --> 01:15:09,003
a descoperit politia
o scenă de crimă îngrozitoare.

833
01:15:09,087 --> 01:15:11,839
Trupul unui preot era
găsit bătut în cuie pe o cruce.

834
01:15:11,924 --> 01:15:14,467
Și descrierile martorilor
a unui om care părăsește biserica

835
01:15:14,551 --> 01:15:17,637
se potrivesc cu cele ale pistolarului căutat
împușcarea senatorului McLaughlin.

836
01:15:17,721 --> 01:15:20,640
Scuzați-mă, dragilor.
Doar închide ușa. Dă-ne un moment.

837
01:15:20,724 --> 01:15:23,351
Pe străzi,
îi spun Machete.

838
01:15:23,435 --> 01:15:25,061
Cine este el? Ce este el?
Mulțumesc, dragă.

839
01:15:25,145 --> 01:15:27,271
Și o va face vreodată
fi doborât?

840
01:15:27,356 --> 01:15:28,481
Unde naiba
ai fost?

841
01:15:28,649 --> 01:15:30,650
Acest câine arde tot
al naibii de oraș până la pământ.

842
01:15:30,734 --> 01:15:32,360
El ne dă un război.
Vreau să știu că putem câștiga.

843
01:15:32,444 --> 01:15:34,362
El este un gandac.
Mai devreme sau mai târziu, va fi zdrobit.

844
01:15:34,446 --> 01:15:36,864
Da? Ei bine, asta
cucaracha are AK-47

845
01:15:36,949 --> 01:15:39,242
și el face nimic cu totul
care ii iese naibii de cale.

846
01:15:39,326 --> 01:15:40,326
eu am grija de asta.

847
01:15:41,453 --> 01:15:43,037
Mă programează pentru
eliberați în câteva minute.

848
01:15:43,121 --> 01:15:45,498
Nu pot pleca de aici ca un dracului
pinata așteaptă să fie lovită.

849
01:15:45,582 --> 01:15:46,582
Omul
o cheamă pe Machete...

850
01:15:46,667 --> 01:15:47,708
Suntem gata
pentru tine, domnule senator.

851
01:15:47,793 --> 01:15:49,752
...s-ar putea să fi fost implicat
la uciderea unui preot.

852
01:15:49,836 --> 01:15:51,462
E timpul spectacolului.

853
01:15:55,884 --> 01:15:57,426
Ți-ai uitat bastonul, domnule.

854
01:15:58,178 --> 01:15:59,470
Se mulge.

855
01:16:01,765 --> 01:16:05,351
Doamnelor și domnilor,
Senatorul John McLaughlin!

856
01:16:12,901 --> 01:16:14,610
Multumesc.
Multumesc.

857
01:16:16,613 --> 01:16:20,324
Acest Frito Bandito nu este mai aproape de justiție.

858
01:16:20,409 --> 01:16:24,495
Îl îndemn pe acest criminal și pe aceia
care îl ascund pentru a-l preda.

859
01:16:24,830 --> 01:16:29,125
El ne distruge din interior,
ca ciuma care este.

860
01:16:30,711 --> 01:16:33,754
Nu trebuie să lăsăm
teroriştii înving.

861
01:16:33,839 --> 01:16:37,008
Domnule senator, există rapoarte
implicându-vă consilierii

862
01:16:37,092 --> 01:16:40,094
ca orchestrată
tentativa de asasinat.

863
01:16:40,178 --> 01:16:41,387
Ți-ar păsa
sa comentez?

864
01:16:44,600 --> 01:16:45,850
Ce faci acum?

865
01:16:48,895 --> 01:16:50,354
Tu vrei
fi un martir?

866
01:16:50,439 --> 01:16:52,148
sunt bun la
făcând martiri.

867
01:16:52,232 --> 01:16:53,649
Ca senatorul McLaughlin?

868
01:16:53,942 --> 01:16:54,942
Asta e corect.

869
01:16:55,319 --> 01:16:56,694
Trebuie să ajungem
senatorul reales,

870
01:16:56,778 --> 01:17:00,197
construiți acel gard de-a lungul
frontieră înainte de a fi prea târziu.

871
01:17:00,282 --> 01:17:02,325
Sau vrei să comentezi filmările

872
01:17:02,409 --> 01:17:05,536
asta s-a întâmplat la graniță
în noaptea de 22 iulie?

873
01:17:06,788 --> 01:17:08,414
Cine îi va opri,
senator?

874
01:17:08,498 --> 01:17:09,582
Eu sunt.

875
01:17:10,876 --> 01:17:12,168
Bun venit în America.

876
01:17:15,213 --> 01:17:16,422
Prinzi toate astea?

877
01:17:16,757 --> 01:17:20,343
Arde-mi un DVD. Dolarul meu mare
suporterilor le va plăcea mult asta.

878
01:17:23,180 --> 01:17:26,390
Ce zici de conexiunile tale
cu regele drogurilor Rogelio Torrez?

879
01:17:26,558 --> 01:17:28,476
Nici un alt comentariu.
Îmi pare rău. eu doar...

880
01:17:28,560 --> 01:17:30,811
Sunt vigilenții de frontieră
implicat în consumul de droguri?

881
01:17:33,440 --> 01:17:34,815
Cred că am
un atac de cord.

882
01:17:34,900 --> 01:17:37,485
La naiba, dacă nu te relaxezi,
vei avea unul.

883
01:17:48,413 --> 01:17:51,248
Ai pus în pericol mai mult decât
cariera mea cu acel umed.

884
01:17:51,792 --> 01:17:52,792
Ar fi putut să mă omoare.

885
01:17:52,876 --> 01:17:53,918
Nu cu acest scop.

886
01:17:55,754 --> 01:17:57,880
Prost nenorocit.

887
01:17:57,964 --> 01:18:00,341
Tragi așa ceva
fara sa ma consultati?

888
01:18:00,425 --> 01:18:02,176
Cine naiba te crezi?

889
01:18:02,260 --> 01:18:04,553
Eu sunt cel care am primit
campania dvs. a fost finanțată.

890
01:18:04,638 --> 01:18:07,682
Te-a făcut o putere politică.
Propriul tău Isus personal.

891
01:18:08,183 --> 01:18:09,266
Așa că mai bine primești
în genunchi

892
01:18:09,351 --> 01:18:10,935
și începe să te rogi pentru mine
pentru a-ți salva sufletul

893
01:18:11,019 --> 01:18:13,771
pentru că eu sunt singurul
cine poate in acest moment!

894
01:18:25,409 --> 01:18:26,617
Ieși dracului afară.

895
01:18:58,191 --> 01:18:59,650
La naiba, omule.

896
01:18:59,860 --> 01:19:01,569
De ce nu mori?

897
01:19:02,279 --> 01:19:05,072
Acest lucru ar fi putut funcționa.
Am fi putut fi bogați.

898
01:19:05,323 --> 01:19:08,743
Torrez, a vrut să oprească atât de ieftin
rahat de la mutarea peste graniță.

899
01:19:08,827 --> 01:19:13,122
M-am săturat să concurez cu fiecare
pendejo cu o pungă de dime și un vis.

900
01:19:13,415 --> 01:19:16,292
Așa că l-am finanțat pe Von,
i-a dat lui și oamenilor lui arme.

901
01:19:16,460 --> 01:19:17,752
Vigilentii.

902
01:19:17,919 --> 01:19:20,421
Propriul nostru privat
mica patrula de frontiera.

903
01:19:20,505 --> 01:19:22,631
Dar Torrez a vrut
toată enchilada.

904
01:19:23,133 --> 01:19:26,552
Așa că m-am gândit,
de ce să nu lăsăm politica să facă ceea ce armele nu ar putea?

905
01:19:26,636 --> 01:19:31,182
Lucrul amuzant este,
Am crezut că va fi o rezoluție mai pașnică.

906
01:19:32,517 --> 01:19:34,685
Cum e torța aia taco-ul tău?

907
01:19:35,604 --> 01:19:38,439
Așteaptă, așteaptă.
Torrez te caută.

908
01:19:39,191 --> 01:19:42,651
Îl găsești pe Von,
îl vei găsi pe Torrez. Vă rog.

909
01:19:44,362 --> 01:19:47,114
Spune-mi,
unde sunt sotia si fiica mea?

910
01:19:48,867 --> 01:19:50,326
Cu Dumnezeu.

911
01:19:51,453 --> 01:19:53,913
Ei bine, cred
Nu o să-i văd.

912
01:20:08,220 --> 01:20:10,095
La naiba, capul meu.

913
01:20:13,225 --> 01:20:14,725
Ce rahat?

914
01:20:15,477 --> 01:20:16,977
Ne-a drogat ticălosul ăla.

915
01:20:17,354 --> 01:20:19,146
Unde ne sunt hainele?

916
01:20:19,231 --> 01:20:20,356
Sună-l pe tati.

917
01:20:35,163 --> 01:20:37,915
Este iunie și aprilie.

918
01:20:39,584 --> 01:20:42,837
Ne pare foarte rău, doamnă Booth.
Soțul tău este mort.

919
01:20:44,506 --> 01:20:45,506
El ce este?

920
01:20:45,590 --> 01:20:47,258
Senatorul McLaughlin l-a împușcat.

921
01:21:05,527 --> 01:21:08,487
Da, ucide
spatele umede. Bun.

922
01:21:09,531 --> 01:21:13,826
Liderul Vigilante Von Jackson a refuzat
comentează după dezvăluiri uluitoare

923
01:21:13,910 --> 01:21:16,412
a legăturilor lor
la o carte mexicană de droguri.

924
01:21:16,496 --> 01:21:17,538
Acesta este Von.

925
01:21:17,789 --> 01:21:20,207
eu intru.
Suntem peste tot, domnule senator.

926
01:21:20,834 --> 01:21:23,377
Ai compromis tot ceea ce am muncit.

927
01:21:23,461 --> 01:21:26,213
Există un singur mod în care chestia asta se va termina.
Fumați-l afară.

928
01:21:26,464 --> 01:21:29,174
Dar vreau să pun glonțul
în capul lui însumi.

929
01:21:29,259 --> 01:21:31,302
Și tu cum faci
gândesc să faci asta?

930
01:21:31,720 --> 01:21:34,638
Mă alătur vouă, băieți
pentru o ultimă plimbare.

931
01:21:50,947 --> 01:21:52,072
Machete.

932
01:21:53,033 --> 01:21:54,491
Unde este Luz?

933
01:21:57,037 --> 01:21:59,955
Ea a plecat, omule.
Vigilanții au prins-o.

934
01:22:00,707 --> 01:22:02,041
Și acum sunt după tine.

935
01:22:02,167 --> 01:22:03,542
Trebuie să ne conduci
pentru a le lupta.

936
01:22:03,627 --> 01:22:04,919
Este ceea ce Luz
ar fi vrut.

937
01:22:05,003 --> 01:22:06,003
Nu este războiul tău.

938
01:22:07,047 --> 01:22:08,505
S-ar putea să fiu adoptat, asta...

939
01:22:08,673 --> 01:22:09,673
Nici un rahat.

940
01:22:09,883 --> 01:22:13,886
Ceea ce se întâmplă nu este corect.
Vrem doar să ajutăm, frate.

941
01:22:14,679 --> 01:22:15,971
Nu am nevoie de ajutorul tău.

942
01:22:17,724 --> 01:22:19,183
Daca nu noi,

943
01:22:20,352 --> 01:22:21,352
atunci cine?

944
01:22:32,155 --> 01:22:35,449
Orice ai nevoie,
îl vom construi, îl vom dezlipi, îl vom toca.

945
01:22:36,076 --> 01:22:37,618
Ce este al nostru
ale voastre, casele.

946
01:22:37,744 --> 01:22:38,744
Ai arme?

947
01:22:42,874 --> 01:22:45,292
Dacă îl găsim pe Von,
îl găsim pe Torrez.

948
01:22:45,377 --> 01:22:47,169
Și le putem lua
toate jos deodată.

949
01:22:47,837 --> 01:22:51,465
Hei, voi, tuturor! Ascultă!
Avem ceva de lucru!

950
01:23:06,231 --> 01:23:08,148
Nevoile de machete
ajutorul tău sau va fi ucis,

951
01:23:08,233 --> 01:23:10,818
la fel ca Luz,
la fel ca și Padre.

952
01:23:14,906 --> 01:23:16,198
Ascultă la mine!

953
01:23:17,617 --> 01:23:19,910
Da, sunt femeie
a legii.

954
01:23:20,203 --> 01:23:22,287
Și există
multe legi.

955
01:23:22,455 --> 01:23:26,041
Dar dacă nu ne oferă dreptate,
atunci nu sunt legi!

956
01:23:27,252 --> 01:23:29,503
Sunt doar linii trasate
în nisip de către bărbați

957
01:23:29,587 --> 01:23:32,965
care va sta pe spate
pentru putere și glorie.

958
01:23:33,466 --> 01:23:36,427
Bărbați care merită
a fi tăiat.

959
01:23:38,054 --> 01:23:41,015
Este timpul să ștergeți
liniile lor mierda

960
01:23:41,224 --> 01:23:43,642
si arata aceste cabrone
sensul legii adevărate!

961
01:23:44,811 --> 01:23:49,023
Nu am trecut granița,
granita ne-a trecut!

962
01:23:53,111 --> 01:23:54,778
iViva Machete!

963
01:23:55,739 --> 01:24:00,200
Ești fata lui Machete.
Știu pentru că ești genul lui.

964
01:24:00,493 --> 01:24:02,202
Ce tip e asta?

965
01:24:02,829 --> 01:24:03,829
Mort.

966
01:24:17,260 --> 01:24:20,554
Azi mai devreme,
Senatorul John McLaughlin ar fi tras o armă

967
01:24:20,638 --> 01:24:22,181
pe consilierul său Michael Booth,

968
01:24:22,265 --> 01:24:24,975
și l-a împușcat de două ori în
piept după o altercaţie

969
01:24:25,060 --> 01:24:27,895
în urma dezastruoasei
am dezvăluit mai devreme în această după-amiază

970
01:24:27,979 --> 01:24:31,398
a legăturii senatorului cu
Regele mexican al drogurilor Rogelio Torrez.

971
01:24:31,483 --> 01:24:32,441
Reţea.

972
01:24:32,525 --> 01:24:35,569
Conform rapoartelor recente,
Campania de realegere a lui McLaughlin

973
01:24:35,653 --> 01:24:38,322
a fost finanțat
în întregime de domnul Torrez.

974
01:24:38,656 --> 01:24:39,782
Machete!

975
01:24:41,659 --> 01:24:45,120
Network spune că senatorul este
chemând vigilenții să te omoare.

976
01:24:45,205 --> 01:24:48,665
Și acel agent Sartana,
a fost capturată de Torrez.

977
01:24:49,375 --> 01:24:52,002
Cu toții se îndreaptă spre armura lui Von să se încarce.

978
01:24:52,837 --> 01:24:54,505
E timpul să lansezi.

979
01:26:00,697 --> 01:26:02,239
Adu-mi o vestă
și o pușcă.

980
01:26:06,744 --> 01:26:10,581
Străbunicul meu a făcut-o
să nu-și dea viața la Alamo

981
01:26:10,748 --> 01:26:15,335
ca să ne putem vinde naţiunea către
o grămadă de politicieni înjunghiați în spate.

982
01:26:15,420 --> 01:26:16,461
Ce ești tu
vorbesc despre?

983
01:26:16,546 --> 01:26:18,005
Ne-ai mințit.

984
01:26:18,089 --> 01:26:20,382
Și tu ai plătit asta
Mexican pentru a face un act

985
01:26:20,466 --> 01:26:23,343
pentru a păcăli oamenii,
și să ne facă proști.

986
01:26:23,595 --> 01:26:27,181
Acum este pe drum și fără îndoială
aducând o mizerie întreagă de mâncători de fasole.

987
01:26:27,724 --> 01:26:30,350
Se pare că ești destul de îndrăgostit
al tubului de sân, senator.

988
01:26:30,435 --> 01:26:31,935
Ai stat prea mult în deșert, amigo.

989
01:26:32,687 --> 01:26:34,938
Ei bine, să vedem cum
asta îți aruncă fusta în aer.

990
01:26:35,523 --> 01:26:39,359
Îți vom difuza simultan
executare pentru infracţiunea de trădare.

991
01:26:42,655 --> 01:26:44,656
Fără pete de rahat.

992
01:26:47,619 --> 01:26:49,703
bine,
sunt pe drum!

993
01:26:50,163 --> 01:26:51,663
Treci la postările tale!

994
01:26:52,123 --> 01:26:54,666
Haide!
Hai să le rulăm!

995
01:27:03,176 --> 01:27:05,302
E timpul pentru tine
ultimul testament.

996
01:27:07,305 --> 01:27:10,724
Nu există a doua luare.
Așa că replică corect.

997
01:27:39,170 --> 01:27:40,462
Țineți linia.

998
01:27:45,009 --> 01:27:49,388
am profanat
jurământul în funcție,

999
01:27:50,807 --> 01:27:54,017
iar eu sunt un tradator
demn de moarte.

1000
01:27:54,852 --> 01:27:55,852
Gata!

1001
01:27:57,605 --> 01:28:00,732
Dracului de paraziți!
La naiba de terorişti!

1002
01:28:02,235 --> 01:28:03,277
Scop.

1003
01:28:20,461 --> 01:28:21,962
Oh! La dracu.

1004
01:28:22,338 --> 01:28:24,715
Doi dintre voi rămâneți cu el.
Voi ceilalți, afară.

1005
01:28:33,433 --> 01:28:34,766
Oh, la naiba.

1006
01:28:40,440 --> 01:28:41,898
Dă-i naibii!

1007
01:28:42,275 --> 01:28:43,775
Dă-i naibii!

1008
01:30:23,167 --> 01:30:24,209
Cum e ochiul?

1009
01:30:24,877 --> 01:30:26,211
ce ochi?

1010
01:31:09,922 --> 01:31:12,090
Dacă vrei
supraviețuiește propriului tău război,

1011
01:31:12,175 --> 01:31:14,009
mai bine devii
Mexican foarte repede.

1012
01:31:18,222 --> 01:31:21,016
Ai dușmani
din toate părțile, domnule senator.

1013
01:31:22,435 --> 01:31:23,852
În cine poți avea încredere?

1014
01:31:24,687 --> 01:31:26,646
Îți propui să dai jos
băieții ăia buni?

1015
01:31:29,066 --> 01:31:30,525
Atunci sunt cu tine.

1016
01:32:04,310 --> 01:32:05,936
Scoate-l pe mexicanul acela!

1017
01:32:07,355 --> 01:32:08,772
Foc, la naiba!

1018
01:32:18,366 --> 01:32:20,033
Von, suntem dracuți.

1019
01:32:20,535 --> 01:32:21,660
Trebuie să plecăm de aici.

1020
01:32:21,744 --> 01:32:23,119
Pleacă de aici! Merge!

1021
01:32:40,638 --> 01:32:41,846
soră.

1022
01:32:42,848 --> 01:32:43,848
Vă rog.

1023
01:32:45,309 --> 01:32:46,643
Am greșit.

1024
01:32:47,019 --> 01:32:50,021
Am trăit o viață plină de ură.
Nici măcar nu sunt de aici.

1025
01:32:50,106 --> 01:32:53,275
Urăsc Texasul. Urăsc căldura.
Dă-mi ultimele mele ritualuri.

1026
01:32:57,154 --> 01:32:59,531
În nume
a tatălui meu...

1027
01:32:59,949 --> 01:33:01,491
Al meu... Tatăl meu?

1028
01:33:02,493 --> 01:33:03,493
Aprilie?

1029
01:33:10,835 --> 01:33:12,460
Am uitat de restul.

1030
01:34:12,188 --> 01:34:14,731
Nu ai știut niciodată cum
a sta jos, puneta.

1031
01:34:15,024 --> 01:34:16,941
Deci presupun
Trebuie să te învăț.

1032
01:34:21,405 --> 01:34:22,864
ai
ceva de spus?

1033
01:34:26,410 --> 01:34:27,869
Acum ai
ceva de spus?

1034
01:34:39,006 --> 01:34:41,049
Înapoi la naiba
si priveste.

1035
01:35:03,155 --> 01:35:06,658
Am fost federali împreună.
Îți amintești?

1036
01:35:11,372 --> 01:35:12,789
Eram frați.

1037
01:35:13,457 --> 01:35:15,959
Dar te-ai dus
pentru onoare.

1038
01:35:27,388 --> 01:35:29,264
Și am mers după putere.

1039
01:35:30,808 --> 01:35:32,934
Am ucis o mulțime de
băieți răi împreună.

1040
01:35:35,146 --> 01:35:36,855
Acum sunt cel rău.

1041
01:35:38,357 --> 01:35:40,483
ce vrei sa faci,
hermanito?

1042
01:35:51,662 --> 01:35:54,038
Uită-te la Machetul tău
acum, cabron.

1043
01:35:58,210 --> 01:35:59,753
O să-l omoare.

1044
01:36:01,338 --> 01:36:02,464
Nu, nu este.

1045
01:36:04,759 --> 01:36:06,009
El este Machete.

1046
01:36:10,848 --> 01:36:11,848
Am un punct.

1047
01:36:24,653 --> 01:36:28,364
știi,
Te-aș putea ucide chiar acum foarte ușor.

1048
01:36:28,908 --> 01:36:31,826
Crede-ma,
asta nu este nimic.

1049
01:36:34,246 --> 01:36:35,789
Asta nu-i un rahat.

1050
01:36:36,999 --> 01:36:37,999
Dar...

1051
01:36:40,336 --> 01:36:43,046
Știu că doar vei fi
aşteptându-mă în iad.

1052
01:36:44,507 --> 01:36:45,507
Deci...

1053
01:36:48,219 --> 01:36:50,136
cred eu
imi iau la revedere.

1054
01:36:53,474 --> 01:36:54,599
La naiba.

1055
01:38:26,317 --> 01:38:27,817
Există unul!

1056
01:38:28,611 --> 01:38:30,320
al naibii de gândac!

1057
01:38:42,791 --> 01:38:44,500
Nu pot vorbi engleza,
poți, băiete?

1058
01:38:45,878 --> 01:38:48,755
Stop. Nu. Nu.

1059
01:38:48,839 --> 01:38:50,089
Bun venit în America!

1060
01:39:40,224 --> 01:39:42,016
Ce, tu
vrei sa-mi vezi actul de identitate?

1061
01:39:42,101 --> 01:39:43,267
Nu te deranja.

1062
01:39:44,186 --> 01:39:45,853
Am ceva mai bun.

1063
01:39:48,107 --> 01:39:49,691
Am sunat
câteva favoruri.

1064
01:39:49,775 --> 01:39:50,984
Uită-te la asta.

1065
01:39:51,068 --> 01:39:52,735
V-am prins pe toți
hârtiile potrivite.

1066
01:39:53,654 --> 01:39:56,990
Poți să o iei de la capăt acum,
fii o persoană reală.

1067
01:39:57,992 --> 01:40:02,537
De ce vreau să fiu un adevărat
persoană când sunt deja un mit?

1068
01:40:03,831 --> 01:40:05,415
Unde vei merge?

1069
01:40:07,126 --> 01:40:08,584
Pretutindeni.

1070
01:40:13,424 --> 01:40:15,174
Atunci voi merge cu tine.

1071
01:44:54,913 --> 01:44:55,913
ENGLEZĂ - SUA - PSDH